Башни Койфара. Хроники Паэтты. Книга VIII. Александр Николаевич Федоров

Он… – управляющий вновь стал тереть лысину, что выдавало его волнение. – Довольно-таки специфический человек. Этакий, знаете, маленький король маленького королевства, – он коротко и чуть смущённо рассмеялся. – Что ж, я поговорю с мессиром Аградом… Может быть, он согласится взять вас в помощники… Говоря откровенно, я даже не очень-то знаю, чем он там обычно занимается. Мы видим его так редко, что обычно даже забываем о его существовании. Впрочем, вам, возможно, будет с ним о чём поговорить. Он – большой учёный. Что ж, вы правы, мессир Пайтор. Библиотека могла бы стать для вас отличным местом, хотя должен предупредить, что жалование помощника библиотекаря будет весьма скромным.

      – Лишь бы его хватило на комнату и стол, – со сдержанной радостью ответил Пайтор. – Этого будет вполне достаточно!

      ***

      Никто, разумеется, не осуждал Пайтора, однако же за столом царила какая-то натянутость, как будто бы всем было ужасно неловко. Он уже, разумеется, объявил о том, что покидает ряды разведчиков, с шутливостью, сквозь которую отчётливо проступала грусть, попросив не лишать его места за общим столом. И разумеется, все тут же заверили, что он всегда может рассчитывать на их дружбу.

      Чтобы как-то спасти положение и избавиться от тягостной атмосферы, принялись обсуждать того самого библиотекаря, мессира Аграда. Откровенно говоря, разведчики до досадного мало знали об этом странном человеке, поскольку, как метко заметил недавно аль’Тьерра, обычно предпочитали библиотеке иные заведения. Однако, как понял Пайтор, репутация мессира Аграда здесь была не самой лучшей.

      Примечания

      1

      Грутты – в мифологии саррассанцев так называют один из видов джиннов. Саррассанцы верят, что мир населён множеством видов духов-джиннов. Грутты – духи умерших людей, насильно, с помощью чёрной магии удерживаемые в мире живых. По повериям, грутты обитают на погостах, не имея возможности далеко уходить от своих могил. Очень злобны и опасны. Предстают в виде полуистлевших тел, но, в отличие от тех же зомби, создаваемых некромантами, являются бесплотными, хотя и способны причинить вред человеку.

      2

      Корона – денежная единица Саррассы. Сто медных корон составляют одну серебряную, а сто серебряных – одну золотую корону.

      3

      Мессир Сурнар имеет в виду Латионскую Академию Высоких Наук, где обучаются маги-традиционалисты, и башню Кантакалла – главную резиденцию Ордена чернокнижников.

      4

      Требуется