Однокурсники. Эрик Сигал

робко ответила она.

      Из суеты набитого до отказа зала его отец закричал на греческом:

      – Тео, бегом сюда, или я тебя прокляну!

      – Думаю, тебе лучше вернуться, Тед, – пробормотала Сара.

      – Можно задать тебе всего один вопрос?

      – Конечно.

      – Где сейчас Алан?

      – Надеюсь, что в аду, – ответила Сара. – По крайней мере, я послала его именно туда.

      – Значит, спутника у тебя сегодня вечером нет, – разулыбался Тед.

      – Тео! – заревел его отец. – Я прокляну тебя и детей твоих детей!

      Не обращая внимания на отцовские угрозы, Тед продолжил:

      – Сара, я хотел бы пригласить тебя на ужин – если ты подождешь меня еще час.

      Она ответила всего одним словом:

      – Хорошо.

      По мнению знатоков, самую вкусную пиццу в Кембридже делают в «Ньютаун Гриль», неподалеку от площади Портер. Именно туда в одиннадцать вечера Тед повез Сару (взяв родительский рыдван «Шеви Бискейн») на их первое свидание. Он справился с работой в «Марафоне» невероятно быстро, ведь за спиной у него будто выросли крылья.

      Они сели за столик у окна. На их лица время от времени падал свет от красной неоновой вывески, отчего происходящее напоминало ему сон – Тед еще не мог до конца поверить, что это наяву. Пока пицца готовилась, они заказали пиво.

      – Не понимаю, почему такая девушка, как ты, вообще согласилась на свидание вслепую, – сказал Тед.

      – Ну, это ведь лучше, чем сидеть весь субботний вечер за книжками, правда?

      – Да за тобой, наверное, толпы поклонников ходят. Я-то думал, у тебя все вечера расписаны вплоть до 58-го.

      – Это один из главных мифов Гарварда, Тед. Половина девчонок Рэдклиффа сидит в гордом одиночестве каждую субботу. Просто потому, что все гарвардские мальчики полагают, что их уже пригласил на свидание кто-то другой. Тогда как у девиц из Уэллсли жизнь просто кипит.

      – Черт, знать бы мне раньше! – воскликнул Тед. – А ты никогда ничего такого не говорила…

      – Ну, это не та тема, которую обсуждают за греческими глаголами и английскими булочками с маслом, – ответила она, – хотя иногда я думаю, что было бы неплохо.

      Теда это просто сразило.

      – Знаешь, Сара, – решил признаться он, – я хотел пригласить тебя на свидание с того самого дня, как впервые тебя увидел.

      Она озорно взглянула на него.

      – Тогда какого черта ты столько тянул? Неужели ко мне так страшно подойти?

      – Уже нет.

      Он остановил «шеви» у Кэбот-холла и проводил ее до двери. Затем обнял ее за плечи и посмотрел в глаза.

      – Сара, – твердо произнес он, – ради этого я и ел целый год дурацкие булки.

      И поцеловал ее так жарко, как представлял миллион раз в своих фантазиях.

      Она ответила ему той же пылкостью.

      Возвращаясь домой, Тед был так одурманен, что едва не парил над землей, но вдруг остановился. «Вот черт, – подумал он, – я же оставил машину у Кэбот-холла!» Он побежал назад,