Путешественница. Диана Гэблдон

напряглись.

      Она пыталась сопротивляться, Джейми не отпускал ее, хотя и старался делать это деликатно, судорожно подыскивая слова, которые могли бы ее успокоить.

      – Прекрати это! – выдохнула Джинива.

      – Я…

      – Вынь его! – завизжала она.

      Он закрыл ей рот рукой и произнес единственное, что смог придумать:

      – Нет.

      И решительно вошел еще глубже.

      Глаза Джинивы округлились, у нее вырвался крик, но он был заглушен его ладонью.

      «Семь бед – один ответ!» – вспомнилось ему присловье, как нельзя лучше соответствовавшее ситуации. Пути назад все равно не было, и он сделал то единственное, что мог, – отдался безжалостному ритму собственного тела, вожделеющего невыразимого блаженства.

      Джейми потерял представление о действительности и пришел в себя, лишь когда, уже опустошенный, лежал на боку рядом с Джинивой, слыша бешеный стук своего сердца.

      С трудом подняв веки и увидев в свете лампы мерцание розовой кожи, Джейми подумал, что нужно посмотреть, не причинил ли он ей слишком много боли. Но, господи, не сейчас. Он снова закрыл глаза, позволив себе просто лежать и дышать.

      – О чем… о чем ты думаешь? – нерешительно спросила Джинива.

      Ее голос слегка дрожал от потрясения, но в нем не было истеричных ноток. Будучи слишком потрясен и сам, Джейми не заметил нелепости вопроса и в ответ сказал чистую правду:

      – Я думал: и чего ради, во имя Господа, мужчины стремятся заполучить в постель девственниц?

      Последовало долгое молчание, потом Джинива прерывисто задышала и прошептала:

      – Прости. Я не знала, что это причинит боль и тебе.

      Он в изумлении открыл глаза и, приподнявшись на локте, уставился на Джиниву, которая смотрела на него, как испуганная молодая лань. Она была бледна и облизывала пересохшие губы.

      – Причинит боль мне? – переспросил он, не понимая, в чем дело. – Мне вовсе не было больно.

      – Но… – Она наморщила лоб, медленно обводя взглядом его тело. – Мне так показалось. У тебя было зверское лицо, как будто тебе было страшно больно, и ты… ты стонал, как…

      – Ах это, – торопливо перебил он ее, прежде чем она успела сообщить о других нелестных наблюдениях за его поведением. – Я не собирался… я хочу сказать, что это обычная манера мужчин, они ведут себя так, когда… делают это, – неловко закончил он.

      Ее удивление сменилось любопытством.

      – Неужели все мужчины ведут себя так, когда… занимаются этим?

      – Да откуда мне… – раздраженно начал Джейми и остановился, внезапно поняв, что на самом деле знает ответ на этот вопрос. – Ну да, – буркнул он, рывком сел и отбросил волосы со лба. – Мужчины – отвратительные животные. Няня наверняка тебе об этом рассказывала. А тебе очень больно?

      – Ничего страшного, – ответила Джинива, для пробы подвигав ногами. – Сначала да, было больно, но, как ты и предупреждал, недолго. А сейчас уже почти прошло.

      Он вздохнул с облегчением, увидев, что пятно крови на простыне было небольшим, да и боли