Жизнь и подвиги Александра Великого. Вторая часть. Уоллис Бадж

этого]; и они сразились. Когда Александр увидел, что войско Дария более многочисленно, чем его, он послал глашатая вокруг, говоря: «Тот, кто убьет Дария, будет почтен мной выше всех в моем войске». И когда солдаты Дария услышали [эти слова], двое из них, чей отец был убит Дарием из-за его злодеяний, восстали против Дария и убили его в бою, и бежали к Александру и сообщили ему [о том, что они сделали]. Затем Александр [пошел и] нашел Дария лежащим ниц [стр. 231] на земле, облитым кровью, но дыхание жизни еще было в нем. И Александр сказал Дарию: «Если у тебя есть какие-либо распоряжения для меня, дай их мне»; и Дарий сказал: «Да, [есть]. Я хочу, чтобы ты убил моего убийцу, женился на моей дочери и заботился о моей матери»; и Александр взял на себя эти обязательства и выполнил их, как и сказал ему. Итак, Александр похоронил Дария с подобающей пышностью и почестями, и утвердил солдат его армии каждый в его звании и ранге. [Автор этой хроники] говорит: И случилось так, что когда Александр стал царем Персии, он нашел персов мудрыми и понимающими во всем, и он послал к Аристотелю, говоря: «Я нахожу персидских правителей людьми понимающими и подходящими для работы в царстве: должен ли я убить их? Дай мне совет в этом деле». Тогда Аристотель написал ему, говоря: «Если ты убьешь их, ты не сможешь [изменить] ни воду их земли, ни ветер их страны; поэтому управляй ими милостиво, и покори их любовью, и они будут подчиняться тебе»; и Александр так и сделал.

      Затем Александр начал войну против Вавилона, вошел в него и стал его царем; но впоследствии некоторые из его главных людей замыслили заговор против него; и он послал к Аристотелю, чтобы получить совет от него относительно них. Тогда Аристотель размышлял в своем уме, вышел в свой сад и, схватив большие деревья, вырвал их из земли, а на их место посадил маленькие деревья. И он сказал посланнику Александра: « [Иди и] сообщи Александру о том, что ты видел, и расскажи ему обо всем, что произошло»; и Александр понял и удалил каждого из знатных людей города, и поставил на их места своих солдат. И это стало хорошо известно, и цари соблюдают этот обычай до сего дня.

      [Автор этой хроники] говорит: И случилось после этих событий, что Александр послал Саркерда, начальника своего войска, вместе с войсками в страну Индии, и [когда] он прибыл туда, он сказал царю Индии: «Подчинись власти Александра, царя, и плати ему дань»; [стр. 232] но царь Индии отказался [подчиниться] Саркерду. У царя Индии были слоны, на которых он полагался. И Саркелос послал Александру [сообщение] обо всем, что произошло, и Александр посоветовался со своими генералами относительно слонов, и они посоветовали ему сделать слонов из латуни и железа, которые могли бы бегать на железных колесах, и он так и сделал. Затем он снова послал к царю Индии, говоря: «Подчинись и смирись передо мной»; но царь Индии ответил, говоря: «Ты подчинись и смирись передо мной».

      И более того, царь Индии отправил письма царю Ближнего Китая, царю Дальнего Китая, царям Синда и царю