Приключения Дэвида Симпла. Сара Филдинг

o

Стихотворные отрывки даны в переводах В. Микушевича, А. Субботина и М. Донского.Посвящаю это творение людям, оказавшим наиболее деятельное влияние и на сам перевод, и на меня – барышне К., княгине К., леди Ш., герцогине де С., маркизу Л. и прочим. Благодаря вам я нашёл то, что искал Дэвид – Настоящих Друзей.

      Хронология событий в жизни Сары Филдинг

      1710 г., 8 ноября. – Сара Филдинг родилась в Ист-Стоуре, Дорсет, четвертая из семи детей Эдмунда Филдинга (1680—1741) и Сары Гулд (1682—1718). Старший ребенок – Генри Филдинг (1707—1754).

      1718 г., 14 апреля. – Мать Сары умирает. О детях Филдингов заботятся тетя их матери, Кэтрин Коттингтон, и их бабушка по материнской линии, Сара Леди Гулд.

      1719 г., январь. – Второй брак Эдмунда Филдинга с Анной Рафа (ум. В 1727), вдовой-католичкой с двумя дочерьми. Позже у Сары появилось шесть сводных братьев, включая Джона Филдинга (1721—1780).

      1720—1733 гг. – Вместе со своими сестрами Филдинг живет с леди Гулд в ее арендованном доме в Солсбери и посещает школу-интернат Мэри Рукс в Клоузе. В Солсбери она знакомится с двумя будущими литературными сотрудниками, Джеймсом Харрисом (1709—1780) и Джейн Коллиер (1715—1755), а также с братом Джейн Артуром Коллиером (1707—1777), который позже обучал ее латыни и греческому языку.

      1721 г., 10 февраля. – Леди Гулд успешно подает в суд на опеку над своими внуками.

      1729 г., январь. – Третий брак Эдмунда Филдинга с Элеонорой Хилл, вдовой из Солсбери (ум. 1739).

      1733 г., 7 июня. – Леди Гулд умирает. Филдинг и ее братья и сестры, возможно, возвращаются в свой семейный дом в Ист-Стоуре.

      1734 г., 28 ноября. – Первый брак Генри Филдинга с Шарлоттой Крэдок (ум. 1744).

      1739 г., 14 мая. – Поместье Филдингов в Ист-Стоуре продано; вырученные средства разделены между шестью оставшимися в живых детьми.

      1739—1742 гг. – Кэтрин Филдинг, старшая сестра Сары, живет в Принс-Корте, Вестминстер, возможно, в сопровождении Сары.

      1741 г. – Четвертый брак Эдмунда Филдинга (9 марта) с Элизабет Спарри (ум. В 1770). Он умирает, не оставив завещания (18 июня).

      1742 г., 22 февраля. – Филдинг, возможно, приводит письмо Леоноры к Горацио в романе Генри Филдинга «Джозеф Эндрус».

      1743 г., 12 апреля. – Филдинг, возможно, внесла свой вклад в вымышленную автобиографию Анны Болейн, заключительную главу книги Генри Филдинга «Путешествие в загробный мир и прочее».

      1744 г., 1 мая. – Опубликованы «Приключения Дэвида Симпла», 2 тома.

      1744 г., 13 июля. – Переработанное издание «Дэвида Симпла» с предисловием Генри Филдинга, заменившее «Предуведомление к читателям» Сары Филдинг. Дублинское издание (1744); переведено на немецкий (1746 и 1759) и французский (1749) языки. Сокращенное детское издание (1775); иллюстрировано четырьмя гравюрами Томаса Стотхарда, одной гравюрой Уильяма Блейка (1782).

      1744 г., ноябрь. – После смерти Шарлотты Крэдок Филдинг живет с Генри Филдингом в Олд-Босуэлл-Корт, Лондон. Она заводит дружбу с Сэмюэлем Ричардсоном, возможно, в 1744—1745 годах.

      1745 г., март. – Филдинг знакомится с графиней Помфрет, которой позже посвятила «Жизнеописания Клеопатры и Октавии» (1757).

      1747 г., 10 апреля. – «Знакомые переписки между главными героями книги Дэвида Симпла», 2 тома, изданы по подписке (507 подписчиков) с предисловием и пятью письмами Генри Филдинга и двумя письмами Джеймса Харриса. Дублинское издание (1747); второе издание (1752); переведено на немецкий (1759). Филдинг покидает дом Генри Филдинга после его второй женитьбы (27 ноября) на Мэри Дэниел.

      1748 г., июнь. – Шестьсот подписных листов, напечатанных для «Жизнеописаний Клеопатры и Октавии», не публикуются до 1757 года.

      1748 г., октябрь. – Филдинг планирует написать «Книгу об образовании», которая, по-видимому, так и не была опубликована.

      1748—1751 гг. – Филдинг живет со своими тремя сестрами на Дьюк-стрит, Вестминстер. Смерть Кэтрин (5 июля 1750), Урсулы (декабрь 1750) и Беатрис (январь 1751).

      1749 г., 2 января. – Опубликована «Гувернантка, или Маленькая женская академия»; второе издание (август 1749); переведено на немецкий (1761), шведский (1790) языки.

      1749 г., 7 января. – «Замечания о Клариссе, адресованные автору», опубликованы анонимно.

      1750 г., 8 сентября. – Филдинг упомянута (вместе с Джейн Коллиер) Сэмюэлем Ричардсоном в списке из тридцати шести выдающихся женщин, «почти все они мои близкие знакомые».

      1751—1754 гг. – Филдинг живет с Джейн Коллиер в Бофорд Билдингс, Вестминстер.

      1751 г., март. – Филдинг подает в суд на Томаса Хейтера, покупателя недвижимости Филдингов в Ист-Стоуре, из-за долга.

      1753 г., 8 февраля. – Опубликованы «Приключения Дэвида Симпла: Последний том», с предисловием, вероятно, Джейн Коллиер; Дублинское издание (1753).

      1754 г., 2 марта. – Опубликован «Крик: Новая драматическая басня», 3 тома, в соавторстве с Джейн Коллиер; Дублинское издание (1754). Филдинг отправляет Дэвиду Гаррику незавершенный черновик пьесы, которая никогда не публиковалась и не исполнялась (около мая).