Стамбул. Квартальные истории. Диль Мурат

специально для них, а не подаренные сердобольными соседями.

      Но мечты – это одно, а жизнь – другое. Ему было двенадцать лет, но он уже понял горькую правду: в жизни приходилось молча терпеть и работать. Он взрослел слишком быстро, но в глубине души оставался ребёнком.

      Керем хорошо понимал, что не все в махалле относятся к нему как к ребёнку. Например, дядя Осман разговаривал с ним как со взрослым. Рассказывал истории из жизни, не поучал, не сюсюкал, не жалел – просто видел в нём мужчину, которому пришлось рано повзрослеть. Он работал на посылках у всех местных лавочников, а они жалели его, но старались не унижать своей жалостью. Зия-уста подкармливал семью, передавая через Керема то кёфте, то косточки на бульон, а то и кусок мяса. Айше-тейзе тоже находила способ помочь – то заворачивала несколько лишних симитов, то давала лепёшку, говоря, что испекла их больше, чем нужно. Брат Селим иногда отпускал товары для матери «в долг», но Керем знал – этот долг можно было не возвращать. Эти мелкие добрые жесты были незаметны для окружающих, но в их доме значили очень много. Керем был благодарен, но они по-взрослому тяготили его. Иногда он просто хотел, чтобы люди не замечали, как трудно ему живётся.

      Сегодня он видел чёрную машину Мурата, слышал, как о нём говорят. Не то чтобы он не видел раньше дорогих машин или богатых людей, но сегодня что-то надломилось, и это всё произвело на него невероятное впечатление. То ли то, что Мурат появился слишком громко и эффектно, то ли его диалог со старостой. Мурат мог вот так просто приехать и купить старую локанту. Просто взять и переделать под себя. А Керем… Керем только и делал, что носил коробки с товаром и ждал, когда день закончится. И так всю жизнь. Именно сегодня он вдруг увидел, что и взрослые, его соседи по кварталу, смотрят на Мурата и его машину почти так же, как он, двенадцатилетний мальчишка. Это пошатнуло его уверенность в будущем. Жить так всю жизнь?

      Впереди в свете уличных фонарей он увидел Юсуфа и Элиф, спускающихся по наклонной улице. Они шли бок о бок, говорили о чём-то тихо, иногда негромко смеялись. Он не знал, о чём они говорят, но это его вдруг задело. Как будто их мир был легче, проще. В этом мире не было тяжёлых сумок, измученных матерей, вечной усталости и туманных перспектив.

      – Керем! – Юсуф заметил его и махнул рукой.

      Керем остановился.

      – Селямлар.

      – Как дела? – спросил Юсуф, подходя ближе. – Долго работаешь сегодня?

      Керем кивнул.

      – До самого вечера. Как обычно.

      Юсуф внимательно посмотрел на него, потом усмехнулся.

      – Я видел, как ты сегодня смотрел на машину этого парня.

      Керем отвёл взгляд и ковырнул камешек.

      – Она крутая. Ты что, не смотрел бы?

      – Конечно, смотрел бы. Особенно в твоём возрасте. Но знаешь, братец… машина – это просто кусок металла. Главное – куда ты на ней едешь.

      – Просто… У одних всё есть, а другие таскают пакеты за пару лир, – совсем по-детски, обиженно сказал Керем.

      Юсуф чуть