Глосарій юридичної термінології (українсько-англійський). Тетяна Мартін

implied in fact is a contract arising from the parties' conduct rather than their express statements.

      Договір, який не має позовної сили – договір, який не може бути примусово здійсненим у позовному порядку; договір, претензії за яким не можуть бути заявлені.

      An unenforceable contract is a contract that cannot be enforced for some legal reason.

      Договірна дієздатність – це повна праводієздатність укладати договір, договірна правоздатність та дієздатність.

      Contractual capacity is the legal ability to enter into a contract.

      Договірне зустрічне задоволення є концепцією англійського загального права. У загальному праві обов'язковою умовою є те, що обидві сторони пропонують розглянути питання, перш ніж договір можна буде вважати обов'язковим. Зустрічне задоволення (consideration) є вигодою для однієї сторони (боржника) і збитком для іншої (кредитора). Але, в українському цивільному праві не втілено англійську доктрину зустрічного надання задоволення.

      Consideration is an exchange of promises or benefits and detriments or obligations by the parties to an agreement.

      Додатковий матеріал у справі, що розглядається – інформація про конкретні подробиці осудного злочину (у кримінальному процесі); детальний виклад позовних вимог чи заперечень відповідача у судовому процесі.

      A bill of particulars, in common law jurisdictions, is a detailed, formal, written statement of charges or claims by a plaintiff or the prosecutor given upon the defendant's formal request to the court for more detailed information. A bill of particulars may be used in criminal defense or civil litigation.

      Додаткові питання в процесі опитування свідків виникають після основного (головного, первинного) допиту, з боку захисту або звинувачення, що спонукають свідка повідомити відсутні відомості.

      Recross questions are further questions asked of a witness in response to redirect questions.

      Дозвіл визначається як надання згоди або повноважень комусь щось робити.