Лавка дурных снов (сборник). Стивен Кинг

Потом я услышал, как кто-то кричит. Это была миссис Пекхам. Она выскочила из машины, упала, поднялась с разбитыми коленками и бросилась к тому месту, где неподвижно лежала Марли и из головы у нее текла кровь. Я тоже бросился к ней. И на бегу оглянулся. Я отбежал уже достаточно далеко, и куст черемухи отлично просматривался со всех сторон. За кустом никого не было.

      3

      Халлас умолк и закрыл лицо руками. Он просидел так какое-то время и только потом отнял руки.

      – Вы хорошо себя чувствуете, Джордж? – спросил Брэдли.

      – Все хорошо, просто хочется пить. Я отвык так много говорить. В камере смертников как-то не до разговоров.

      Он сделал знак Макгрегору. Тот вынул наушники из ушей и встал.

      – Вы закончили, Джордж?

      Халлас покачал головой:

      – Еще не скоро закончу.

      Брэдли сказал:

      – Мой клиент хочет пить, мистер Макгрегор. Это можно устроить?

      Макгрегор подошел к переговорному устройству у двери на пост охраны и что-то быстро проговорил в микрофон. Брэдли воспользовался паузой, чтобы спросить у Халласа, сколько учеников было в школе «Мэри Дей».

      Халлас пожал плечами:

      – Маленький городок, небольшая школа. Вряд ли там было больше полутора сотен учеников. С первого по шестой класс.

      Дверь на пост охраны приоткрылась. В щели показалась рука с пластиковым стаканчиком. Макгрегор взял его и отнес Халласу. Тот жадно отпил, одним глотком осушив полстакана, и поблагодарил.

      – Всегда пожалуйста, – отозвался Макгрегор. Снова уселся на стул в углу, вставил в уши наушники и погрузился в музыку, или что он там слушал.

      – А тот мальчишка – тот гадкий мальчишка, – он был по-настоящему рыжим? Вы говорили, цвет казался оранжевым, как у моркови?

      – Волосы прямо горели, как неоновая реклама.

      – Значит, если бы он ходил в вашу школу, вы бы его запомнили и узнали?

      – Да.

      – Но вы его не узнали, и в вашу школу он не ходил?

      – Нет. В школе я его не видел.

      – Тогда как же он взял коробку для завтраков той девочки Джейкобс?

      – Не знаю. Но есть вопрос поинтереснее.

      – Какой же, Джордж?

      – Куда он делся из-за того куста черемухи? Там был только газон, спрятаться негде. Но он исчез.

      – Джордж!

      – Да?

      – Вы уверены, что там и вправду был мальчик?

      – Ее коробка для завтраков мистер Брэдли. Она упала прямо на дорогу.

      «В этом я не сомневаюсь, – подумал Брэдли, постукивая кончиком ручки по блокноту. – Возможно, она вообще не терялась, коробка. Возможно, она все время была у нее.

      Или, может (мысль нехорошая, но нехорошие мысли – это нормально, когда слушаешь бредовую историю детоубийцы), это ты, Джордж, отобрал у нее коробку. Может быть, ты отобрал у нее коробку и швырнул на проезжую часть, чтобы ее подразнить».

      Брэдли поднял голову и по выражению Халласа сразу понял, что все, о чем он только что думал, читалось у него на лице так же