Лавка дурных снов (сборник). Стивен Кинг

Читать онлайн.
Название Лавка дурных снов (сборник)
Автор произведения Стивен Кинг
Жанр Ужасы и Мистика
Серия
Издательство Ужасы и Мистика
Год выпуска 2015
isbn 978-5-17-094184-1



Скачать книгу

id="n3">

      3

      © Перевод. Т. Покидаева, 2015.

      4

      © Перевод. Т. Покидаева, 2015.

      5

      По Фаренгейту. Примерно 54,5 °C. – Здесь и далее примеч. пер.

      6

      © Перевод. Т. Покидаева, 2015.

      7

      © Перевод. Т. Покидаева, 2015.

      8

      Безвозмездные юридические услуги (лат.).

      9

      © Перевод. Т. Покидаева, 2015.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABAUGBwgJAwoAAgsB/8QAYBAAAgICAQMCBAQDBQMHBQEhAgMBBAUGEQcSEwAhCBQiMQkVQVEjMmEKFiRCcTNSgRclNEORobE1YnJzssHRGDZTdIKSs/AmRGN1tLXh8Rk3dsJUg8MaOEVGhJOixNL/xAAeAQAABgMBAQAAAAAAAAAAAAACAwQFBgcAAQgJCv/EAGQRAAIBAwIEBAMEBwUFBAMBIQECAwQFERIhAAYTMQciQVEUMmEII3GBFUKRobHB8AkzUmLRFiRy4fE0Q4KSFyU1U2NzsqKzwhgmNkRUdIPSOEVkdXaT4hkno7S1w9M3VVZmhP/aAAwDAQACEQMRAD8A0jEphYSuZ9u8i+/6TxMcTP295j/t9OMaFNu+nP8AH/ThQoAGDsf6+vHdnMrMRKQLtmYIZkZiYnmP9Y9uJ/4z+3ocg1IR2bHGmGQw4Bosuitf5c0pFaSGfIccR8wA8j9XET2nETz/APca8kMPx/r0/o8bgA+GrR7rGf2SDP4D/lxkpuYQERHJGEiQ95SfHExMzEH7cd0RzE+3t+se3pVAdm/ZwVFtq07cdqr7B3PKbjkO9xEMlPbLCA5KPGBjAxMzPERERHHERAxHokqzE6ewO3B9EypUrITgIGPuchSB37kn3/jx1CzeWuxWl0GtjazDYcSVgfBDYEa1ifqUkxsSLQH6WwtclEyAz6xoyoORkj132z+Bxvt3zjG2N8pjqAZTsM/vxtvjOwJ2BAJ75IHHXieJ4njmZmY+/tEfeOf9I9+eff0XwUV3G+B/Pjp7HHHtxMTHvE9sczH39v2n7x+v/Z6zjMAA75PB5zN3Hg7mZsY+fGfbE9xVy91F3e3JRMQX7x2TPMe3ocfzgHs2R+0cPI/32iSUf39D5G9zGRsfqR/Js8B0zJSfdzJlHMlMlJSUQUzJSX+afb35n3n95mfS9NuwwP2eo4Sp5QQNtIH4DHCt2mIdTxlmOS7wXEe/t/ESJ8cx9o7g+/7ft6SwDDSqdiD/AAOP58SrmL72lt8+c6lH7GQEfvH8uES1VpXyzGJauvbW4qziGfFYmu2UWPGXP1eN8gJx+klHP3jkRkXqlA26Aah/xAkftxtj2+nERZWUqxGFcHBztsd+2SPwOD2xtvwYlY/LmYxsyXFTwWmcFMfWbocye2I958XZHHtzHtHrHJ0ucZJ2H4duHCSc0clvZRj4YRufxZtbfnp23/PjpdY5F+zV8zvAFqxIdrznypnjw8xzMiMgUcxzx/wnmU8K+bffHYex/H6cI6qFYK2phQDTFI+n8Ccqcfhj+PH2jXXYv4tPMw9mTphMHIwE1icJT2R79zJLju549o9ueZ7RzlhIucaCp/d3z9MdvrwdSRLPcbfF+s80WTnbSHHbt7En93YjgBZfLrVx0FHDH2Wx945J7mFM/b24gp+8z7x/T1v5Qf8A3muPzb/qf2cJKh+pPUTerM7D8Xdjt+RO3BvrN6cdm6FgpiF+WEnP2+l30/p+vfAT/Xj0Sw1A+v48OHLVd+j7zRTk4Qtob8HOP44PB3tdKKOw3oGJFN2QySIH+WYuRy/niOIiLEM+37+j0IaJDjddv2dv3cPHNVJ8Jf60oPuqzTUx+gxKMsB+EgbGO3BHYpW3LxtsPmGqcw8SBtkPEuxjwU+vTrEB908ULVc5gxiYI5gSKP5dKyKZUOlSBrI3zhsgsfTdgR3J23A2Jj7qTpbGS+25BJx6AfMABpHsTkKdjgsdYfPbAuezuUSziWHESZ95d/1T94+3v9MwHE8T7yRoCswI0jO3vj+v3k8I2ABGBnA/r6fn7+nASO5ZCcFxIyP24mYnmeOOfafv/wB/H9fW+CtWG2O47cd1H2F5QGOSgoPukhj6p4ZMEH8pe8ccTzHPtx+o2AKllOnP7vfHBhKhQw2B9P69eOQTIXAS0pEZ7hCeeBkpGZn3j6uff9Off0HfGDwSzkgLnyjt/rx8jtieJ+31TxzzMxHtM8F7RHJRz/p6Egy3vjjca6m37DjL2QC/vMeTj345gI/XiCnmOfb9p5n/AF9L/wC6hBxh5P244V8KjW1d9hDDUs1K7ydNnvlMAamBBtgDGZ7Y5ZHvERK4mYkY7SbmUSSPuQAP55xuCP8Aln34lFnpjIkAJCxnLMxGQq5Y5OfUKC30wD3xwVZW2y757ChKPnGphfMceLHVf4FQZn7DBSEFPH3If29/StFKoP8AE5/LhpudW1VJPMF0rVMNGceWCPyxL9M6cn6jgr7YCID+Y5/mn2+nn9hmf5e6f/d9BcquABljufYD/X+scMpIzp7k8CSLzHHbEisBX9E+8d0APk4nj+XyQyY/pMR/X0KnQyPqbzLH+8jtj8BxsAPJqUYVcYB9wMfx34wHBEXHbPbzHEe0xxPvxz+3PP8AT29aqWJbBBEa9j7n13/dn8+Ay6mYADPp+frxwg8Yz7zLCHkfeO0B5j6p/wDpkzETHtzzzP7cpAcEcGaRCMd5SO3+H6/j/DjvVSdhwhAkwjKOwOJmWFyMREQMfVHdERz6zgVPBJUSrGimR3OwGSSfT/T34cQ7FPWqZ9vZYs8iDx/mG3dVwS6sTP2pI7u5s/52xAf5T4NjjLEEHA/r+voN+LB6lNy7RkY61UuA5yPvZ13Ef0hpycyf+6SYX9VuGysWX3rTrlo5Y97Ca1vEDycxxAgP2gIiIiBiPaBiI9DkICaU2XOP2cV/VVM1XNNU1EhknqGLMT6k/uA9APQYHGOZ/l9uImY/rHt7c+/2n7f19/8AsT4zsBnPCbuVUd/5/wBe3GSOC5EoKY+0f6c8F9/2Gff249veY9OEIJi0nv6fT2/YeDk3GG3x6f12PAivebjml4GmE8cQYhyJjHBwsxOfpKSEYIo4keZ4KfbklgNwy+YfTcH6H/XI9weD4qmSmYmFyCdsjbIzq0sDnIyBnt22I78d8jkbOZyF/L3BSlmTvW7xrrh2J+YtM8zYrJNpkCuSn3MynmJ5MjKZkuFVhRIU3WNQN9yQNhk4AJ/DH0A7cBqqqerqp6upfVPVu8jnAGXcksQvsSfx/E5J7VKvjJNsHNAwMWxATxAkMx/NMTzzx+0xMd3t9/RoUEZz/wAv3d/2jgMLNE6zI5SSM5BBwQR7fXhRZSorLoZkK8DOQUmGZSupRBDPq4LJVgnnvmPph8D+v1+3M86xgGN/lPY+x/l9P2duJBUxpeaaWuhTTcKcZqo1H94o/wDnmMDt/wC9lA2Pm7E8I6YLyTMyIyIz3HHMQ2OZ7SH9ImBmP+z7+iQCj6T/AMv6/H+XEcIwSCRle31+o4Ma9ODgXTPaUz3RIdsjPvx2lH25445ieJ9/6+lIAK++f6/dwNcAg9zt653+v8N+MLaTFj3SXkCOSIhH3j9+8eZnjiPeY/Sff0Lt+HGmT2ORwDmeI+r2ifeI95544jmOPsPHHEfrx6LlBK5X04LOe3twda5sub1DLJz2uZGzicuirkaSL9YhhyF5ahZxlolwUSMmVK48PqEh4ZPtz6QSxRzp05l6kWVJBz3Rg69iCMMoOx7jhdbrlW2iqWut1Q1LVqkiCRDh1WVGjfSfQlGK+vfseChoCEBAMBveoWHITJeMik+5JEf87BGAmZjmOT459vRrEMzEDAO/7f8AnwikCKyFWDAjJwDsT+rvucep7Z2+p7JASYuCgJiSiJFg94e/dzM8l7FzMcfpzPMz7ehxnBwRkH9vG4yA4ONs+oyPzB2/b+PA64cH2wM8isYEZ+mfbtiOOIj2H9Pbn3H78T7iWQNM2kgKoH5+5/fjhdIMRL75z+7uf622B4z49i5eNZsyNfJVpxrz9oFZMMZqv5mOIhdwUFz/ALsT+nrc2+g/jwdRyIKlaeVgsFyjNO5PZSxHTc/++5QjZ9BngoMGKaamBINURqYMzz2ms+wx49o9iif15/8AcI4ZnR45JI5V0yQsVYH0Kkgj8jt/14A24nsbEe0cc+/27u6Cj2n7TExH/D9uI9ZxsE+3v/04PMeXdi8zxH81bGHPPPdPORVxMc/f7l9/+PrOHGiJ/R96z2McH7fiF/1PAER7yEJ+0+0zPERET955mP8AdiP09DRdbAenCCJeo4T0Y/ux6f8ATbhWWV0LSMZ32V0ysY3I+SYeOQmoVQngjvppWM0pc9UipbTZ3KtQ6ZBcxBBPUQSHp6wsiEbacqcavMchse/l8wKjOc8P0kkMxiLsIiYmBCksU0g4JDBVUsfkAZ8Kd9J8vBDnbGNuZS6/DY48TiSNcUMedpt91euFdSO6zcasJtWmmpjmnALGWWDha1gIhBUSyrGqzS9eVc5fSEByxIwq7AAYAGScAZJOSWWpnWaUyJEtNHhQEXVgYUKT52ZssQWYk7uWIAGFBXzIj9oGI4nif09/1j9Y/wDd9GcE7MRn8vrwqcDk7uKx+byFCULbNV1CxD6lWyJUcstWMuQr5xZxXteC1/DcqIsJKBNRDPJek08ccstOkmcBg4wzL5kJcZ0kahkDUpyrDYhhtw+26pno7Zc6imk6Uqsqk6VbKSL05E8wIGpGO4GtdipU7jPleZZajke2WiyJ49p+jv4H3+qJiZj/AIcz9/S6D5gfpwtuCjVP9Tn2/VDfx4xgofyA2T7QWaFXd9ziPAmTnjmO6IE/1/b2/X0qGRN+C/x/6cIyB+iJGxgCqUZ9sopP9fx4ITgf8swczyXd9UFPd28jzz9o/wDGZ/b0NMszMRj0H+vDS5AUKO/7/wBvt/XbgzwpT+ZVpGO6VDZP27e6ICs4pkuPv/LxP3459ZPumkd2IA/HI7/ThfZyfj4D6RiRvyEbHgJC5kx7o8ryiCEI4gV90R7cf7scx7/rxxEfb08JApmBmInq3ycDGlF3yW28qL7+vZBvnhBqLKoQEA4HuWJ7D8f6PBjk+Rs+FcRM1kIqywY4EIQuIKY555Ly+SeP095n7x6ABIkC9FMzVX3jPjARXJKZJ/yAED9UHUckjhdX6fizEDlKRVhUD1KKA2PT59X4ngEeQuDXrY+LLipVGWrFWsbTZWRZu/L/ADlhdfu7VWGfJ1vIYxBHFZcFJeMeC46hqUhKfAT1JUEsd92PfGSdI/VzsPUtzkk+Yb/1t/Q246uyV1tMMYV63ONXaZfVjZtvmgOQaoEPvRTlvjG4aFrAm9vfIBA88R6SzSPOV7Kq5IUZIyxyzZOTljud8Z39zwcsoA3BGMkDfG+xxk47AZPc4wTgAADPE8xM+0excTHHcfE8z/vf+5x6R4LHzfjjg0qH31ZX+PHOJmZ+meef5Rkpjj7DxER7+/HP/dz6OQevoOC5WGOmO+w2/h/pjg2eX5ckscooi28QLKOGfeIjgwxoF78Asu0nR7dzfpnmF++lxIeow8o+XP8A8F/p9N/XhXUMaKA0Me1RLg1DfrbHKwA+ip80v+KTC9k4LPfkiKOZ5mOfaZmfvMxEfeOf2/X39Y51HfcDhNGmkZPzH9304ELBMi4jOYIFjKg8fk8py0IkDLujwrFUmXPBz3BAccF3RvSNm/09v67kZHvwPJ3G+fTA2znsd89snYHf8cjuCxL3jntn788fzTHEQMxzxET7/wDHj9vQgikjIG+P6xwUzHzb7b/1/rwLikwogoFcxMRMT2/eJ9+fR/TH0/YONa8bau34cF0fpETPdz+sQXcURETx9Mfpz/X2j0Rjbzf1/wBOMz6DsOPkzP2mOIj3nt/r9vv7/b/3kehevvn+v58YScbjcngDVAYuOqz7RZW5El7zMScdyCjv5jnywEc+0R3f19myQBSR20kH9n/I/nxul/vpIS2FnVk/M7p/8MF/I8BFONUFHEQUjwYkMjwYlJcT2/5v5uf0nj1gcpnG4xjft/R4SqxAO2/Yj2PA+uEgPfMEXMTzHPt7z9/eeY4j+v8Am4+33VRqcb8Hr5R+P8+MpjPbJc8GRc/bkuI7ePvHvHAxH9OfWSLlSvGMuVOPx4DzBRzxH34mY/ePv78xH6f8ff0iIIODwjbbA9vXj5HH1f0jn/0ueJjmYj+WPv7/AH/19a43kDt6Y/MevBniXQFoVHMeCyBVnRPPHB+8F7x9ueI9+fv62O44crXMqVYjY5jqQyMPxG379vXvxzxmiwwCEuAIlTPZMhPEfRyX2EpGImI+8/pHperrqVc+YjOPXHqfwHvwJomhldGB8pK57b9x9Mkb49t+FblI82s0W8TPhhXdM+/ELYaZ9o+0ccf9vv8A0JTaplUHvn94zxJK/wC+5fope/TCA/8AhJU8IlCSsWlVxMyB1geQ+qBCTgFSwQkojvlQjEl9+FxH6Rxh2djjOBn8sHb/AJfnxFaeLq1UUX/ujAH8D3/YPpx8yrIa5xDA+MnRA8zMQQDysB4jj/qxH9vf7+3rUg+7UeuR+3jddJ1qiZ/1WY4+ijyr+4cCrUS8KF+I9rdFa2SPt/isfxRdBFx7lKlIP958vPv6DCPMT6D/AJ8KKwGT4SszkVEQDn/3pF922fxARj/xZ4FYaZHLUmxP0oC7aL2g/wDotG04SKPb/MA8f6fb39bnAyhwTjvj2yODbV5blTTEZWFZpP8A8XDI37Mjgh5/hxBRPJcHMyJTzJRED7/txE/f9P059FvnAHuST+fb92/DMSwRM9z5j+J2/h2/H8eM0TPaBxMwXM8TzzESPbIxM/pHMfr62RiFT3yzfwHAQSoV1OltWQR32wR+/hzNm7clgdazYclIQzG2ijjmfKENX3f0hq2xzz9559ag/wC9T33H5cWNzGRcLHy9elGSoNPIe/ddSg/gysPbfhG2pBBqk1lMnNC0DVsJcpFZf4niBiee4CngpieyVxxE8zHo1Q7ayDjSCMe+Rt+/H5HfiIVKrG8R0giZI29fbcDvtkZOx9/xJTbPezjgwMiGI+4jEnE8xyMe/wBMTEx94mef1j0QzZI2wQMf0OGxmyzAHcZH9bcc+/tzMxx+3t/SZ9/v7/8AZH3+3oPofc8JuOvMdvERAD9pEOYift9UTP3mYj7+3+nt62fpxsknvwLOnYVTrXzWMV7zriUMFyTkm0fANqDQLPInt+ZRxJgIs7plZHAn2i0OQG0sEPZsHSffBOxx2bHbI9xwMROVDDBBOO4yMe4/gex9OAaPraUTP0APJTx9/q7eZ5/7v3iPeff0dTJqmx3A7/lwdGMHHAghlr5CB5nugAgf80lxEAMc+31ccf8AD359HVDan+i9uDwrMVRBl3IAHuTsP3kcLG+M0MfWxoxxZyJBW7h4ifFILi66CiPcYGATExzxyyJ9xn0khyxdh2yc/jn+XExr1+Coqe3xnTPWfdZG5C7dZvwGBEPxf2PCWtceSW9hQmI7a0FEzHhXytZcz9/5ff8AaZn/AEhewEceWPbb89tj9eIfVOC7OvljJIT18o2X+H8cduA6QlpM7oj6VEc/pxEFETPPt9Xvxz9/f/T0hjUyMQPmO/5/T24QoCxPr7/1/DjIcEtfAfVx+vMDMdwxBFPt/LHMR+/7R6cShihCRjzH+if+XCjSVTSnf+t+MvC0rj64MpAZM+CGYKRiZiIL7RE8xH78d3pKquocOfJ9fX649BwcdFPGuk65Dg59sjt+39vAOAIzifcpL7yXE+xTx7f15+32/bj29JSpUDIIz7+3CJVaR8sCdW5/r69hwsKHGKr/ADccRbehhVjjg5p1oLxtyE90T9ff/DQM8eRhSUx2hPoUaajuNh+/+vX6cTK3Itsg+LXCVk6HQ2M9GIHS02/rnyQjHnkJfdUPCVv22WDKZmZWAwCAkuewOZjuiZj6inmZKZnkiKSL3KfSwKAnsOI5WVTVEvciKPIQZOy/n3z3J7kksdyeOlaodmDkDAZDxxPd3QEQyT4mZjmPaYjgYiSmT5iJiC9EvH5FUehJz+zgqGlaYEK2nSRnI23ye/v7DG/5cKHEa5au3AQMVzYPEyDbSaoCLJhS2G17wha/r+8lHEcSUxETPpM7LAvUkJwPZWYnbOAFBJP0xwvo7aXlJmkjj6QJOqRUAGcZJZl2/AE/kOCfLjixhJUGjDwJANAYf2lBpM2Mnyd0R2lARMc88t+3tMQdHI5yxO+TjYjbPsff8tvThNVNSjT8P5WBwcZwRj643zjOB3PfbgshYN7GTMxPExMRPHHPH6xHMzEf9vPMR6V6Vl0t29/+f9duE