The Miles club. Эллиот Майлз. Т Л Свон

заднее сиденье.

      – Ой! – корчит недовольную гримасу.

      Сажусь рядом с ней и захлопываю дверцу.

      – Ты где живешь? – спрашиваю я, пока Эндрю встраивается в поток машин.

      Она тычет пальцем в окно.

      – Во-он там.

      – Где «там»?

      – Вон! Там! – огрызается она, словно имеет право злиться.

      Молча закатываю глаза; даже пьяная в стельку, эта женщина меня раздражает.

      – Скажи мне свой адрес или я сейчас снова буду рыться в твоем чертовом чемодане!

      – Дом двадцать четыре… – Она морщится и поднимает дрожащий палец. – А, нет, погоди, это мой старый адрес… эм-м-м-м…

      – Господь всемогущий! – нетерпеливо бью по лбу ладонью.

      – О, вспомнила! – радостно восклицает она.

      – И?..

      – Это… сорок четыре… Кент-роуд.

      – Ты уверена?

      – Тс-с-с, не говори ничего, – шепчет Кэтрин, преувеличенно осторожно поднося палец к губам. – У меня от тебя уши болят. – И для верности обеими руками указывает на уши, а то вдруг я не понял.

      Усмехаясь, наблюдаю за ее забавной пантомимой.

      – Кент-роуд, сорок четыре, – повторяю для Эндрю.

      – Есть, шеф!

      На следующем перекрестке он поворачивает направо.

      Голова у Кейт бессильно болтается, и я снова подгребаю ее под мышку и прижимаю к себе. Она закрывает глаза и укладывается щекой мне на грудь.

      Мы минут десять тащимся в пробке, она засыпает крепче, сует под щеку ладонь – будто на ночлег устраивается.

      Я смотрю на нее, и меня охватывает странное ощущение.

      Хм-м… интересно.

      Через некоторое время Эндрю заезжает на парковку, потом поворачивается и смотрит на нас.

      – Мы приехали.

      Хмурюсь, глядя на обветшалый дом с террасами.

      – Это точно здесь?

      – Угу.

      – Кейт, – шепчу я. Она не просыпается, и я легонько встряхиваю ее за плечо. – Ке-эйт, – повторяю.

      – Если вы хотите ее разбудить, то не нужно шептать, – советует Эндрю.

      – Ты бы за дорогой так следил! – ощетиниваюсь я.

      Тоже мне умник!

      Он хмыкает, выходит из машины и открывает заднюю дверцу с моей стороны. Я выбираюсь наружу, потом наклоняюсь, заглядывая в салон.

      – Кейт! – говорю громко. – Проснись, мы дома!

      Эндрю подсовывается сбоку, желая помочь.

      – Сам справлюсь, – говорю ему.

      Кейт хмурит брови, приходя в себя, и сонно оглядывается.

      – А?..

      Я протягиваю ей руку, она берется за нее, и я тащу ее на себя, но неповоротливая тушка соскальзывает с сиденья на пол машины.

      – Ой…

      Я хмыкаю, тянусь к ней, безнадежно запутавшейся в собственных руках и ногах.

      – Что, красное платьице слишком скользкое, деточка? – ехидно спрашиваю.

      Эндрю закатывает глаза.

      – Адский ад! – бормочет он себе под нос.

      Я покрепче беру Кейт за руку, рывком вытаскиваю из машины и тут же обхватываю рукой. Мы медленно поднимаемся по шести ступенькам, ведущим к террасе.

      – Теперь