Ярость. Карин Слотер

что-то произошло? И кто-нибудь уже вызвал полицию?

      – Мы можем продемонстрировать эту аппаратуру вот здесь, – предложил Рэнделл, уводя его в заднюю часть магазина, где были выставлены большие экраны.

      Джон остановился перед телевизором, который выглядел громадным, как экран в кинотеатре. В высоту он был почти с Джона, а в ширину – в два человеческих роста.

      Рэнделл взял пульт дистанционного управления размером с хорошую книжку.

      – Панасоник предлагает современную технологию получения глубокого черного цвета, которая позволит вам…

      – Минутку. – Джон заглянул за телевизор. Он был толщиной всего в несколько дюймов. Он посмотрел на ценник и расхохотался. – Приятель, я ведь объяснил, что мне нужно.

      Рэнделл сверкнул улыбкой и сделал шаг вперед, отчего Джону тут же захотелось отступить назад. Однако он все же сохранил за собой территорию, а юноша, понизив голос, сказал:

      – Мы понимаем, что у наших клиентов могут быть и другие источники доходов, которые они не могут указывать в своих анкетах для кредита.

      – Вы это о чем? – спросил Джон, чувствуя, что происходит что-то противозаконное, только пока не понимая, что именно.

      – Ваша справка о кредитоспособности… – Рэнделл уже и сам казался сбитым с толку. – Пришли данные по вашим кредитным картам.

      – Каким еще кредитным картам? – спросил Джон.

      У него не было даже захудалого текущего счета в банке.

      – Насчет этого можете не беспокоиться. – Рэнделл понимающе похлопал Джона по плечу, словно они были закадычными друзьями.

      – Какие кредитные карты? – снова повторил Джон, и ему до зуда в мышцах захотелось сбросить руку этого мальчишки со своего плеча. Но признаваться, что чего-то не понимает, он не хотел. Оказавшись в неведении, становишься очень уязвимым.

      Рэнделл наконец и сам убрал руку.

      – Послушайте, – начал он. – Подумаешь – большое дело, верно? Вы только делайте платежи, а до остального нам дела нет. Мы вообще никому ничего не скажем, если только вы не перестанете платить.

      Джон скрестил руки на груди – он знал, что так кажется окружающим более массивным и угрожающим, но все равно пошел на это.

      – Это вы послушайте, – сказал он. – Мне нужно получить у вас всего лишь какой-то несчастный телевизор, двадцать два дюйма по диагонали с дистанционным управлением. И ничего больше.

      – Круто! – сказал Рэнделл, поднимая руки. – Разумеется. Никаких проблем. Я просто подумал, что с вашим кредитным баллом[3]…

      Джону снова пришлось задавать вопрос.

      – Каким таким баллом?

      – Вашим кредитным баллом, – сказал парнишка, постепенно меняя тон с недоверчивого на озадаченный. – Ваш кредитный балл – самый лучший из всего, что мне приходилось встречать. У нас тут есть народ, у которого он не переваливает даже за три сотни.

      – А у меня

3

Кредитный балл – показатель, характеризующий вероятность возврата долга заемщиком; рассчитывается по специальной модели, исходя из данных о кредитной истории и текущем финансовом состоянии заемщика.