Ярость. Карин Слотер

насупившись, как будто он получил удар по носу.

      – Жуткое дело, – сказал Грир Майклу. Он вынул из кармана носовой платок и нервно вытер пот со лба. – Тут приложил руку какой-то отмороженный извращенец.

      Майкл это уже слышал во время звонка, поднявшего его из уютного кресла собственной гостиной.

      – Где она?

      – Шесть пролетов наверх. – Грир аккуратно свернул платок и снова сунул его в карман. – Мы отследили звонок на 9-1-1 с этого телефона. – Он показал через улицу.

      Майкл взглянул на старую телефонную будку – пережиток прошлого. Теперь у всех сотовые телефоны, тем более у наркодилеров и сутенеров.

      – Звонил женский голос, – сказал Грир. – Завтра у нас будет запись этого разговора.

      – Сколько времени ушло на то, чтобы кто-то из наших добрался сюда?

      – Тридцать две минуты, – ответил Грир, и Майкл удивился, что все произошло так быстро. По данным исследования, проведенного командой местных теленовостей, на экстренный вызов в район Грейди в среднем уходило сорок пять минут. А «скорая» едет еще дольше.

      Грир снова повернулся к зданию, как будто оно могло снять с него ответственность.

      – Нам нужно будет обратиться за помощью в этом деле.

      Предложение это вызвало у Майкла раздражение. По статистике, Атланта занимает одно из первых мест в Америке по уровню насилия. Убийство уличной проститутки никак нельзя было считать каким-то сверхшокирующим событием, особенно если учесть, где было найдено тело.

      – Не хватало тут только умников, которые будут указывать мне, как делать работу.

      – И один из таких умников считает, что это именно то, что тебе сейчас нужно, – едко отрезал Грир.

      Майкл хорошо знал, что спорить с ним бесполезно – и не из-за того, что Грир не терпит нарушения субординации, а потому что он согласится с Майклом, чтобы тот только закрыл рот, а потом развернется и все равно сделает все по-своему.

      – Дело это скверное, – добавил Грир.

      – А они у нас все скверные, – заметил Майкл, открывая заднюю дверцу машины и доставая оттуда свой пиджак.

      – У нее не было ни единого шанса, – продолжал Грир. – Избита, порезана, изнасилована всеми мыслимыми и немыслимыми способами. Мы имеем дело с полным психом.

      Надевая пиджак, Майкл подумал, что Грир говорит это так, будто выступает по телевидению.

      – Кен выписался из госпиталя. Сказал, что проведать его можно в любое время.

      Грир пробормотал что-то невразумительное насчет того, что в последнее время он очень занят, после чего заторопился к своей машине, странно оглядываясь через плечо, как будто опасаясь, что Майкл последует за ним. Майкл дождался, пока босс усядется в автомобиль и отъедет с парковки, и только потом направился к зданию.

      У дверей, положив руку на рукоятку пистолета, стоял Кольер. Вероятно, он думал, что охраняет этот вход, но Майкл знал, что тот, кто это