Леди Макбет Мценского уезда (сборник). Николай Лесков

Тот летит по воздуху, что птице одной назначено; тот рыбою плавлет и на дно морское опускается; тот теперь – как на Адмиралтейской площади – огонь серный ест; этот животом говорит; другой – еще что другое, что человеку непоказанное – делает… Господи! бес, лукавый сам, и тот уж им повинуется, и все опять же таки не к пользе, а ко вреду. Со мной ведь один раз было же, что была я отдана бесам на поругание!

      – Матушка, – говорю, – неужто и это было?

      – Было.

      – Так не томите, рассказывайте.

      – Давно это, лет, может быть, двенадцать тому будет, молода я еще в те поры была и неопытна, и задумала я, овдовевши, торговать. Ну, чем, думаю, торговать? – Лучше нечем, по женскому делу, как холстом, потому – женщина больше в этом понимает, что к чему принадлежит. Накуплю, думаю, на ярманке холста и сяду у ворот на скамеечке и буду продавать. Поехала я на ярманку, накупила холста, и надо мне домой ворочаться. Как, думаю, теперь мне с холстом домой ворочаться? А на двор на постоялый, хлоп, взъезжает троешник.

      «Везли мы, – сказывает, – из Киева, в коренную, на семи тройках орех, да только орех мы этот подмочили, и теперь, – говорит, – сделало с нас купечество вычет, и едем мы к дворам совсем без заработка».

      «Где ж, – спрашиваю, – твои товарищи?»

      «А товарищи, – отвечает, – кто куда в свои места поехали, а я думаю, не найду ли хоть сед очков каких».

      Примечания

      1

      Киса – кожаный затягивающийся мешок, мошна.

      2

      В Орловской губернии певчие так называют форшляги. (Прим, автора.)

      3

      Потому что на этом свете смерть все уничтожит.

      И в пышном цветке гнездится червяк.

      (Перевод автора.)