«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина. Фаддей Булгарин

М., 1995. Вып. 2. С. 79–90.

      7

      См.: Генс Ю. Б. Заметки библиофила // Книга: исследования и материалы. М., 1990. Сб. 60. С. 225.

      8

      См.: http://russianestonia.eu/index.php?title=Булгарин_Вячеслав_Болеславович

      9

      Салупере М. Ф. В. Булгарин в Лифляндии и Эстляндии // Русские в Эстонии на пороге XXI века: прошлое, настоящее, будущее. Таллинн, 2000. С. 157.

      10

      Письмо от 13 ноября 1996 г. № 10/А-5524.

      11

      Тынянов Ю. Н. Литературный факт // Тынянов Ю. Н. Литературная эволюция: Избранные труды. М., 2002. С. 181.

      12

      С. 119 настоящего издания. В дальнейшем ссылки на него даются в тексте в скобках.

      13

      См.: Греч Н. И. Учебная книга российской словесности, или Избранные места из русских сочинений и переводов в стихах и прозе. СПб., 1819. Ч. 1. С. 52–195.

      14

      См.: Булгарин Ф. Письмо к А. Ф. Воейкову // Вестник Европы. 1821. № 7/8. С. 206–225.

      15

      См. об этом: Степанов Н. Л. Дружеское письмо начала XIX века [1926] // «Младоформалисты»: Русская проза / Сост. Я. Левченко. СПб., 2007. С. 32–53; Тодд III У. М. Дружеское письмо как литературный жанр в пушкинскую эпоху / Пер. с англ. И. Ю. Куберского. СПб., 1994. С. 11–12.

      16

      «Это господин Булгарин, редактор “Северного архива” и “Литературных листков”, и т. д.» (фр.).

      17

      и т. д. (лат.).

      18

      Мильчина В. А. Французский язык и критика перевода в статьях Булгарина из «Северной пчелы»: «словарная стратегия» // Ф. В. Булгарин – писатель, журналист, театральный критик: сб. статей. М., 2019. С. 167.

      19

      См. о подобной риторической стратегии Булгарина в нашей работе: Акимова Н. Н. От Сократа к Тациту: античность в «Воспоминаниях» Ф. В. Булгарина // Акимова Н. Н. Литератор Фаддей Булгарин: творчество, репутация, культурный миф. СПб., 2022. С. 447–470.

      20

      Булгарин цитирует последнюю фразу фрагмента сочинения Тацита «О жизни и характере Юлия Агриколы», которая завершает размышление о преследовании писателей и запрете книг: «…нескончаемые преследования отняли у нас возможность общаться, высказывать свои мысли и слушать других. И вместе с голосом мы бы утратили также самую память, если бы забывать было столько же в нашей власти, как безмолвствовать» (пер. А. С. Бобовича).

      21

      Сохранилось более двухсот писем Булгарина к Усову.

      22

      Усов П. С. Ф. В. Булгарин в последнее десятилетие его жизни (1850–1859 гг.) // Исторический вестник. 1883. № 8. С. 288.

      23

      Булгарин Ф. Ливонские письма. II (К Николаю Ивановичу Гречу) // СП. 1846. № 151. 9 июля.

      24

      Гинзбург Л. Я. О психологической прозе. Л., 1977. С. 44.

      25

      Комментарий Н. О. Лернера к процитированному письму (Русская старина. 1909. № 11. С. 357).

      26

      Греч Н. И. Учебная книга российской словесности… Т. 1. С. 56.

      27

      См.: Греч Н. И. Записки о моей жизни. М.; Л., 1930. С. 649.

      28

      Гинзбург Л. Я.