Манхэттенское безумие (сборник). Джеффри Дивер

не хотела бы, чтобы вы были смелой?

      Джейн хрипло вдохнула.

      – Откуда вы знаете место, где погибла Саманта?

      Выдернув руку из его захвата, она не стала дожидаться ответа и бросилась бегом назад, по тому пути, по которому они сюда пришли, но успела пробежать не более двадцати шагов и остановилась с испуганным воплем.

      Путь ей преградил старик в потрепанном пальто.

      Марк с шумом пробрался сквозь кучи листьев и встал рядом.

      – Мне кажется, более уместно задать другой вопрос: откуда вы его знаете?

      Старик, теперь уже чисто выбритый, держал свою бывшую бороду в руке, а в другой у него был револьвер.

      – Что происходит?! – закричала Джейн. – Что это такое?!

      Марк протянул руку.

      – Дайте мне вашу книгу.

      – Но… это все, что у меня от нее осталось, – сказала она.

      – Нет, – сказал Марк. – Это все, что у нас от нее осталось. Давайте ее сюда.

      Джейн расслабила пальцы на синей обложке и протянула ему книгу.

      Марк снял очки, сунул их в карман, откинул обложку и прочитал вслух:

      – «Лоре, – уголки его губ опустились вниз. – Пусть жизнь будет для тебя Страной чудес. С любовью, папа».

      – Я не знаю, что это должно означать, – сказала Джейн. – Саманта никогда не объясняла мне, что значит эта надпись.

      – Да как она могла? – спросил старик. – Она же была уже мертва, когда вы забрали у нее книгу. – Он сунул револьвер себе под пальто. – А звали ее вовсе не Саманта. Ее звали Лора.

      – Кто вы? – спросила она.

      Он распахнул воротник достаточно широко, чтобы стало видно ожерелье Белого Кролика.

      – Я ее отец, вот я кто.

      – Отец Саманты? – У нее отвалилась челюсть. – Начальник полиции?

      – Отец Лоры, – поправил он. – И всего лишь инспектор.

      – Он хитростью заманил меня сюда, – Джейн указала на Марка. – Это он ее убил. Кто еще мог знать место, где она погибла?

      – И в самом деле, кто? – произнес старик. – Но вот чего я не понимаю, так это того, как вам удалось заманить сюда мою дочь. Сама она никогда бы сюда не забралась. Никогда.

      – Это она сама последовала сюда за мной! – Джейн яростно замотала головой. – Вы должны мне верить! Я бы никогда не сделала Саманте ничего плохого! Она была для меня всем! Всем! Я всего лишь взяла у нее эту книгу; я хотела, чтоб она со мной поговорила!

      – Она последовала за вами сюда? – Голос старика сорвался. – Потому что вы украли ее книгу?

      Джейн продолжала мотать головой.

      – Но оказалось, что это вовсе не моя Саманта! Моя Саманта никогда бы меня не оттолкнула! Она никогда не сказала бы мне тех ужасных слов!

      – Она последовала за вами сюда? – повторил старик и выхватил книгу из рук Марка. – Из-за этой книги?

      Он уронил голову на грудь, ухватил себя пальцами за переносицу и прикрыл ладонью глаза.

      – Как вы не понимаете, это же была ошибка! – Джейн развернулась лицом к Марку: – Это он! Он ее убил!

      Марк успокаивающим жестом положил руку на дрожащее плечо старика.

      – Мы