Чужой. Из теней. Тим Леббон

код доступа. Напечатав «Доброе утро, Нарцисс», она увидела всплывший на экране ответ.

      Доброе утро, уорент-офицер Рипли.

      Запрашиваю причину смены курса «Нарцисса».

      В запрошенной информации отказано.

      – Интересно, – прошептала Эллен.

      – Все хорошо? – спросил Хуп.

      Он внимательно осматривал капсулу, в которой Рипли провела много времени, и поглаживал Джонси, вытягивающего спину и болтающего хвостом. Этот кот, скорее всего, старейший во всей галактике.

      – Еще бы, – отозвалась она.

      Крис кивнул, коротко взглянул на экран компьютера и вернулся к осмотру шаттла.

      Запрашиваю записи всех входящих сигналов, полученных за последнюю тысячу дней.

      Рипли ожидала увидеть целый поток информации, ведь космос полнился передаваемыми сообщениями, которые собирались и отбраковывались большинством кораблей, если те оказывались малозначительными.

      В этой информации также отказано.

      Запрашиваю повтор сигнала бедствия с горнодобывающей орбитальной станции «Марион».

      В этой информации также отказано.

      – Спасибо, и пошел ты, – пробурчала Рипли, печатая следующий вопрос.

      Из-за специального приказа № 937?

      Подобных соответствий не выявлено.

      Переход на аварийное управление, код 100375.

      Боюсь, этот код более недействителен.

      Эллен нахмурилась. Застучала пальцами по столу. Уставилась на появившиеся на экране слова. Даже разговор Матери никогда настолько не походил на человеческий. А ведь она сейчас говорила с обычным компьютером шаттла. Странно.

      Запрашиваю данные по времени и расстоянию в полете шаттла со дня самоуничтожения «Ностромо».

      Данные более недоступны.

      Недоступны или отказано в доступе?

      Компьютер не ответил.

      Подобная увертливость была невозможна для машины. Для обычной машины. Компьютер шаттла был функциональной системой, а не искусственным интеллектом, подобным Матери. Только вот Мать исчезла вместе с «Ностромо». Единственным человеком, имеющим к ней доступ, был Даллас. Да, но…

      …после того, как Даллас погиб, а Рипли самой пришлось устроить допрос Матери, именно тогда она удивилась: было ясно, что кто-то еще побывал в компьютерной комнате.

      Пошел ты, Эш.

      Курсор продолжал мигать.

      Компьютер молчал. Ни ответа, даже никаких «соответствий не выявлено».

      Эллен тяжело вздохнула. Она со стуком выключила систему, и текст постепенно превратился в мягкое фоновое свечение. Однако Рипли не покидало ощущение, что за ней наблюдают. Казалось, будто надменное молчание компьютера звенело в шаттле. Он насмехается над ней?

      – Что было в вашем сигнале бедствия? – резко спросила она.

      Хуп застрял в задней части шаттла, разглядывая скафандры, висящие в шкафу:

      – Что?

      – Сигнал бедствия,