Новозаветные писания. Библейские переводы Гелия Вишенчука-Вишеньки. Гелий Вишенчук-Вишенька

Храм? Поставь его в три дня! Спаси самого себя! Если Ты Сын Бога, сойди с креста!»

      В том же глумливом тоне архиерейские священники, смотрители Книги и советники синагоги говорили: «Других спасал, а самого себя спасти не может. И это израильский царь! Нет, пусть сойдет с креста – тогда поверим.

      Ссылался на Бога, говорил: «Я – Сын Бога.» А Бог не заступился. Видать, не очень-то хотел».

      С такой же злостью говорили о Нем и разбойники, распятые вместе с Ним.

      С полудня тьма разошлась по всей земле и продлилась до третьего часа.

      Около третьего часа Иисус громко закричал: «Эли́! Эли́! Лема́ савахтани́?» (эти слова значат: «Бог Мой! Бог Мой! Зачем Ты Меня оставил?»).

      Караульные услышали и говорят: «Он Илию зовет».

      Один из них побежал, намочил губку в солдатском вине и на пруте поднес Ему пить.

      Другие караульные ему говорят: «Отойди! А то не увидим, как Илия придет Его спасать».

      Иисус еще раз громко вскрикнул и испустил дух.

      И тут надвое, сверху донизу, в Храме разорвался занавес. Земля дрогнула. Треснули каменные громады и открылись гробницы. Мертвый Божий народ ожил и целыми толпами вышел из гробниц. После Его воскресения они стали заходить в святой город, и там их видели многие жители.

      Содрогание земли и все, что за этим последовало, страшно поразило центуриона и его людей, карауливших Иисуса. В ужасе они говорили: «Это и вправду был Сын Бога!»

      За всем этим издали наблюдали женщины, – те многие, что, прислуживая Иисусу, шли за Ним толпой из Галилеи, – среди них Мария Магдалина, Мария, мать Иакова и Иосифа, и мать сыновей Зеведея.

      Вечером пришел еще один ученик Иисуса, богач Иосиф из Аримафеи.

      Он пришел к Пилату просить тело Иисуса. Пилат приказал отдать тело.

      Иосиф взял тело, обмотал чистым полотноми отнес в новую гробницу, которую сам выдолбил в скале. Потом привалил ко входу в гробницу тяжелый камень и ушел.

      Мария Магдалина и другая Мария сидели там напротив гробницы.

      На следующий день после дня Приготовления собрались у Пилата архиерейские священники и фарисеи и говорят: «Господин! Помнится, что обманщик, когда был еще жив, говорил: «Через три дня воскресну.»

      Нужен твой приказ на охрану гробницы в течение трех дней, а то ученики выкрадут Его и будут говорить: воскрес из мертвых. А уж этот последний обман наделает еще больше бед, чем первый».

      Пилат ответил: «Стража у вас есть. Идите и караульте, если нужно».

      Они пошли и установили охрану гробницы: опечатали камень и назначили караул.

      28:1—20

      Прошла суббота. В первый день недели, едва рассвело, Мария Магдалина и другая Мария пришли проверить гробницу.

      И тут началось сильное землетрясение. Ангел от Господа спустился с неба, подошел, отвалил камень и сел на него.

      Ангел был в белоснежной одежде и казался молнией.

      Стражники от страха побледнели как мертвые и только дрожали.

      Ангел сказал женщинам: «Не бойтесь. Я вижу, вы