Liber Obscura. Тёмная книга, Эрика и её кошмарное приключение в двузначность. Хельга Воджик

этот раз… Там была моя сестра…

      – Сестра? – Мишель выскользнула со своего диванчика и подсела к подруге, зашептав. – Какая сестра? Из всех твоих сестёр я знаю лишь себя!

      Мишель рассмеялась, но увидев, что бледное лицо подруги не озарилось улыбкой, тоже стала серьёзной:

      – О чём ты?

      – Это давняя семейная история, – начала Эрика. – Моя мама писала книгу, когда была беременна мною. И закончила её в тот же день, когда я родилась. Ну и у нас принято считать, что она моя сестра.

      – То есть твоя сестра – это книга! – уточнила Мишель. – Подруга, я говорила, tu es bizarre[39], но, похоже, у тебя вся семейка такая. – Сестра-книга!

      – Так и есть! – карие глаза Эрики сверкали.

      – То есть ты видела книгу? – удивилась Мишель. – Читала её?

      – Нет, – затрясла головой Эрика. – Она была живая.

      – В смысле живая? – не поняла Мишель. – С руками и ногами, или как эта, – Мишель кивнула на Ло. – Говорящая?

      – Нет, то есть да, живая, – Эрика совсем запуталась. – Я видела сестру, как человека! Из плоти и крови, одного с собой возраста.

      – Тоже десяти лет?

      – Гораздо младше. Нам было года три, ну может пять. Мы ели гамбургеры.

      И Эрика, стараясь не упустить деталей, рассказала видение. А когда закончила, подруги ещё немного посидели молча

      – Миша, – вздохнула Эрика, и глаза её наполнились слезами. – Вдруг это знак? Вдруг у меня была настоящая сестра-близнец, и с ней стряслось что-то ужасное? Это бы многое объяснило!

      – Ох, mon chérie, – Мишель обняла Эрику за плечи. – Вдруг ты сходишь с ума? Дать номерок доктора Александра?

      Эрика вывернулась, фыркнула и вцепилась в бургер. Откусила огромный кусок и методично заработала челюстями, глядя на блестящую от луж улицу за окном.

      – Не дуйся, Рика, – Мишель ткнула пальцем в плечо подруги. – Ну, сама подумай, какая близнец? Тебе дай волю, ты на пустом месте сочинишь триллер и драму.

      Эрика молчала.

      – Смотри, лопнешь, – теперь Мишель ткнула пальцем в щеку Эрики и рассмеялась. – Но что бы ты там не придумала и не увидела, ты ведь теперь можешь узнать всё наверняка.

      Эрика повернулась к Мишель, перестала жевать и подняла брови.

      – Теперь, когда у тебя есть эта книга, – маленькая Арно зашептала с особой горячностью. – Она же всё про всё знает.

      Эрика проглотила кусок бургера вместе с вымученной обидой и почувствовала себя тупицей:

      – А ведь ты права, Миша! Нужно всего лишь…

      Взгляд девочек упал на загадочное издание в коричневом переплёте, и они хором выдохнули:

      – Спросить у неё.

      – Здесь? – Эрика посмотрела на Мишель.

      – Не говори глупости! Мы должны собрать экстренное собрание тайносказов!

      – Но до выходных почти целая неделя!

      Мишель прищурилась.

      – Повод серьёзный! Давай устроим ночёвку прямо сегодня?

      – Твои родители не будут против?

      – О! Благодаря доктору Зануде, я могу хоть

39

Со странностями (фр.)