Liber Obscura. Тёмная книга, Эрика и её кошмарное приключение в двузначность. Хельга Воджик

существовать – нужно поддерживать своё существование», – ответила книга строчкой из любимого романа маленькой Арно.

      – Знакомься, это Liber Obscura, книга, способная рождать иллюзии и обращать их в реальность, – сказала Эрика. – Ло, это Мишель. Мишель, это Ло.

      – Я просто не могу в это поверить! – спустя добрых три четверти часа воскликнула Мишель, чей воздушный клубничный коктейль превратился в унылую приторно-сладкую жижу.

      – Но ты ведь сама видела, – шепнула Эрика, закрывая книгу.

      – Это-то и пугает меня сильнее всего! – Мишель наклонилась и быстро зашептала. – Меня пугает, что я сама видела, как твоя книга меняется и отвечает. Меня пугает, что она действительно волшебная. Я боюсь, что магия реально существует. Я хочу верить в единорогов, но, если встречу их, буду бежать без оглядки. Я хочу и не хочу одновременно. Это внутреннее противоречие мешает мне принять реальность и двигаться дальше. Но осознание – первый шаг.

      Эрика удивлённо посмотрела на Мишель, но та лишь откинулась на диванчик и махнула рукой:

      – Не обращай внимание. Доктор Зануда говорит, что проговаривание – ключ к решению проблемы.

      – Доктор Зануда? – Эрика покосилась на подругу.

      – Mon guerisseur d`ame[38], мой мозгоправ, – та закатила глаза и голосом нарочито вежливым произнесла: – Доктор Александр – лучший специалист в своей области.

      – Ты ходишь к психологу? – удивилась Эрика. – Ты не говорила.

      – Было бы о чём говорить, – фыркнула Мишель и, отвернувшись к окну, грустно добавила: – Мы все к нему ходим, и это ужасно. Maman таскает меня и papa на это позорище каждую субботу.

      – Ох, я не знала, – Эрика потянулась, чтобы взять подругу за руку, но та уже схватила свой стакан и теперь крутила его, всматривалась в розовую жижу:

      – И это не помогает. Уж лучше б они просто развелись, а не заботились о моём эмоциональном благополучии.

      – Ох, сочувствую, – Эрика почувствовала себя жутко виноватой и беспомощной.

      – Тебе в этом плане повезло. Никаких мозгоправов и терапий.

      Эрика округлила глаза.

      – Хотя, тоже хорошего мало, – подытожила Мишель, сползла с диванчика и зашагала к кассе. – Тебе взять бургер?

      – Да, – кивнула Эрика, она притянула к себе книгу, раскрыла и стала листать, вглядываясь в страницы, пока не запнулась за такие знакомые слова. – С сыром, но без лука…

      Одна строчка, но стоило её произнести, как трясина памяти захлопнула пасть, пожирая девочку.

      – С сыром, но без лука, – лучезарно улыбнулась женщина, ставя поднос с четырьмя стаканами колы и ворохом коробочек.

      – Ты просто чудо, – мужчина принялся выгружать стаканы на стол. – Не думаешь, что им рано начинать низвержение в ад фастфуда? – кивнул он на малышей.

      – Но па-а-ап, – загалдели дети, и отцу не оставалось иного, как сдаться.

      – Милый, – женщина накрыла его ладонь своей. – Мы же в отпуске, а это даёт нам немного манёвра для сумасбродства и вредноты.

      – Вреднота! –

38

Мой целитель души (фр.)