Кисть ее руки. Книга 2. Содзи Симада

невозможно было допустить. Когда я представлял, как Митико погибает в окружении всех этих давно умерших людей и как я или кто-то еще стоим перед ее гробом, держа за руку Юки, сердце мое разрывалось. Вот почему я не отпустил руку Митико. Я даже подумал, что лучше было бы ей бежать впереди меня, чтобы я мог прикрывать ее от пуль.

      И в этот момент, мчась бегом, охваченный смертельным страхом, я почувствовал желание отругать Митико. Возможно, страх смерти заставил меня это сделать. Меня поразила беспечность, с которой она оставила четырехлетнего ребенка одного в комнате и вернулась в такое место одна, хотя в нее тут уже стреляли. Я бежал, бежал и бежал, и, не знаю каким образом, оказался за домом, где жил настоятель Адати. Вдалеке виднелся знакомый курятник. Я, задыхаясь, оглянулся назад. Потом по сторонам. Повсюду было совершенно темно, и ни призрака, ни чего-то похожего не было видно.

      Почувствовав некоторое облегчение, я наклонился вперед, положил руки на колени и некоторое время переводил дыхание. Я так выдохся, что не мог вымолвить ни слова. Митико, похоже, была в таком же состоянии. Она не говорила, но звук ее тяжелого дыхания громко раздавался в ночи.

      – Это снова призрак, призрак убийцы тридцати человек, я вижу его уже второй раз. Или, может быть, он живой? – выдал я наконец, задыхаясь.

      – Я тоже во второй раз, – сказала Митико, тоже тяжело дыша.

      – Во второй?

      – Да, я уже видела его на кладбище раньше.

      Я все еще старался перевести дыхание и думал:

      – Значит, он действительно существует. Не ушел в иной мир. Вы сейчас видели его лицо?

      – Видела.

      – Средняя часть его лица выглядела как зияющая пещера.

      – Да.

      – Пошли быстрее домой, я беспокоюсь за Юки и за вас.

      – Да.

      – И больше не смейте ходить в это место. Как быть, если вас убьют? Вы же мать, – сказал я шепотом, но с напором.

      Но даже говоря это, я не терял бдительности и оглядывался по сторонам. Мы пошли дальше. Не потому, что я такой безупречный, просто страх заставляет меня это делать. Я трус, и жизнь мне дорога.

      Ответа от Митико не последовало. Я снова взял ее за руку и вышел на широкое пространство двора. Страх снова вернулся. Мы шли вдоль забора, чтобы не дать убийце прицелиться. Я с силой тянул Митико за руку.

      – Митико, не могли бы вы мне ответить? Вы собираетесь завтра снова пойти?

      Честно говоря, я был раздражен. Я-то уж определенно не хотел завтра никуда ходить.

      – Я поклялась, что буду ходить, несмотря ни на что. Если я прекращу это, я не смогу очистить свою карму.

      – Пожалуйста, не говорите глупостей; что, если вас убьют?

      – Я уже решила поставить свою жизнь на карту.

      – Что вы собираетесь делать с Юки? Кто позаботится о ней, если вы умрете? Не говорите глупостей.

      После этого Митико некоторое время молчала.

      – Обещайте больше не приходить. Я не пойду с вами завтра, слышите? И за Юки не стану присматривать.

      – Ну