Маленький лжец. Митч Элбом

вгляделся в лицо мальчика. Голубые глаза посажены на идеальном расстоянии друг от друга. У него хорошие зубы, мягкие щёки, аккуратный подбородок, светлые волосы и нос, совершенно не похожий на еврейский. Если бы ребёнок сам не признался в своём происхождении, Удо бы, наверное, посчитал его внешность хорошим примером того, как выглядят арийские дети.

      Он решил задать ещё несколько вопросов.

      – Почему ты прятался под лестницей?

      – Было очень шумно. Все были напуганы. Поэтому я остался тут.

      – Ты прятался один?

      – Нет.

      Глаза Удо расширились.

      – Кто ещё был с тобой?

      – Фанни.

      – Кто такая Фанни?

      – Моя одноклассница. Она нравится моему брату. Он хочет её поцеловать.

      Удо рассмеялся. Пинто рассмеялся вместе с ним.

      – А где Фанни сейчас?

      – Пошла домой.

      Удо встал.

      – Ты знаешь, кто я такой, Нико?

      – Нет. Но у вас чёрное пальто. Мама говорит, не надо подходить к мужчинам в чёрных пальто.

      – Почему?

      – Не знаю. Просто так говорит.

      Удо почесал подбородок. В голосе мальчика слышался страх его матери.

      – Можно мне пойти к моей семье? – спросил Нико.

      Удо подошёл к окну. Отодвинул штору. В свете фонаря он увидел снежинки, покрывающие белым полотном улицу Клейсурас.

      «Снег, – подумал он. – И этого мальчика зовут Снегом». Может, это какой-то знак? Удо верил в знаки. Возможно, ему суждено было въехать в этот дом, найти этого мальчика и использовать его для чего-то.

      – У меня появилась идея, Нико. Ты можешь стать героем в глазах твоей семьи. Что скажешь?

      Нико заплакал. Тяжесть этой встречи сказывалась на его состоянии. Он скучал по папе. Скучал по маме. На улице уже стемнело.

      – Можно им вернуться домой? – спросил он.

      – Вот что я тебе скажу, Нико, – сказал Удо, причмокнув. – Если сделаешь то, что я тебя попрошу, вы снова будете вместе.

      Он подался вперёд, его подбородок оказался всего в паре сантиметров от глаз Нико.

      – Ну что, поможешь мне?

      Нико почувствовал, как сглатывает слюну. Он подумал о Фанни: вернулась ли она домой? Жаль, он не остался с ней.

Погодите. А что произошло с Фанни?

      В последний раз мы видели её, когда они с Нико выглядывали в окно из-за шторы. Но как она там оказалась?

      Что ж. Помните, что все дети остаются детьми. Даже в самых неутешительных обстоятельствах они попадают в ситуации, свойственные их возрасту.

      В свои двенадцать лет Фанни находилась в том возрасте, когда её мысли часто занимали мальчики: как они выглядят, как смотрят на неё – а в особенности один конкретный мальчик, Нико, который, как мы уже знаем, сидел впереди неё в классе. Он выглядел не так строго, как мальчики постарше: у него были ямочки на щеках и едва пробивающиеся волосы над губой. Нико даже можно было назвать… красивым. На уроках Фанни любовалась им со спины: как его густые белокурые волосы спускались ровно до воротника белой рубашки, какими влажными они были порой по утрам, когда он только приходил в класс. Она представляла, как протягивает руку и проводит по