Тайны Зелёного королевства. Корнелия Функе

служит домом краснолицым гульманам[5] и сорока пяти видам ящериц.

      3. Его кожу используют повара и пекари, а ещё оно может лечить жар!

      4. Моя любимая подсказка: это дерево нужно оберегать от ядовитых летающих змей.

      Слышу, как ты вздыхаешь: «Розалинда! Это слишком сложно. На нашей планете 73 000 видов растений!» Ну ладно. Вот тебе последняя подсказка.

      5. Там, где мы с папой находимся, жарко и душно. Это дерево не любит холода.

      Итак, какого жителя Зелёного королевства я имею в виду?

      Предлагаю тебе, Минна, взять в руки вышивальную иголку и те нитки, которые так нравятся моим пальцам. Вышей портрет растения-отгадки и отправь мне. Если мои пальчики его узнают, я пришлю тебе следующую загадку.

      Ну а теперь я тебя крепко обнимаю.

Твоя сестрёнка Розалинда

      2

      Магазин специй

      – А здесь не так уж и плохо, – сказала Каспия за завтраком.

      Родители обменялись удивлёнными взглядами. С утра управляющий домом заявил, что лифт починили, но мама всё равно застряла в нём вместе с круассанами, купленными в ближайшей пекарне, и поэтому уже не так сильно восхищалась Бруклином.

      – Не знает ли кто-нибудь из вас, у какого растения люди воруют кожу? – спросила Каспия.

      Ещё один недоумевающий взгляд.

      – Пробка получается из коры дерева. Но какого – не помню, – ответил папа.

      – Кожа этого растения используется в кулинарии, – сказала Каспия, вопросительно посмотрев на маму, и налила себе апельсинового сока.

      Кстати, где растут апельсины? На деревьях или на кустах? Фото связки писем, сделанное для Элли и Лариссы, Каспия до сих пор не отправила. Как и первую загадку, которую она тоже сфотографировала. Вдруг им покажется странным, что её так очаровали старые-престарые письма слепой девочки? Элли, наверное, поймёт, но вот Ларисса?

      Мама распечатала расписание своих кулинарных курсов и теперь изучала его, нахмурив лоб.

      – Про дерево – это из домашнего задания, которое вам дали на лето?

      – Нет, из загадки, которую один человек запостил.

      Не такое уж это и враньё. Розалинда действительно запостила загадку, только очень старомодным способом.

      Каспия загуглила «украденную кожу дерева», но вразумительного результата не получила. Может, стоило вбить «краснолицые гульманы» и «ящерицы» в сочетании с «украденной корой»? Точно! Вот и ответ!

      – Корица! – пробормотала Каспия. – А я и не знала, что это кора дерева.

      – Никакого телефона за столом! – сказала мама. – В Бруклине это правило тоже действует.

      – Мне пора идти. – Папа встал и поцеловал маму на прощание. – Sorry[6], не хочу опоздать в первый же день. Но мне понравилось говорить за завтраком о деревьях. Ещё бы! Ведь из них можно строить лодки!

      Он обожал лодки. Дома часами просиживал, собирая модели кораблей. А когда Каспия была маленькой, он складывал для неё бумажные кораблики, которые очень хорошо

5

Краснолицый гульман – обезьянка семейства мартышковых. Имеет длинный хвост и чёрную мордочку, обрамлённую белой бородой. Обитает только на острове Шри-Ланка.

6

Извини(те) (англ.).