Пьесы. Софокл

завтрашнего дня.

Эдип

      Фесей, ты кратким, благородным словом

      ⁵⁷⁰ Мне длинной речи тягость отпустил.

      Ты сам сказал, кто я, кто мой родитель,

      Какой земли я гражданином был.

      Одно осталось: моего желанья

      Предмет назвать – и речи всей конец.

Фесей

      Ты прав; его услышать жажду я.

Эдип

      Пришел я с даром: собственное тело

      Несчастное тебе принес я. Знаю,

      Что нероскошен с виду этот дар:

      Не красотою важен он, а пользой.

Фесей

      Какая польза мне – тебя принять?

Эдип

      ⁵⁸⁰ Увидишь сам, когда наступит время.

Фесей

      В какой же час объявится она?

Эдип

      Когда умру и ты мне дашь могилу.

Фесей

      Ты говоришь о жизненном пределе,

      Как будто жизнь тебе уже ничто?

Эдип

      Нет, но с пределом и ее мне дашь ты.

Фесей

      Изволь; желанье скромное твое.

Эдип

      Не говори! Напасть грозит лихая.

Фесей

      Кому же? Мне, иль сыновьям твоим?

Эдип

      Они домой меня влекут насильно.

Фесей

      ⁵⁹⁰ Что ж, согласись: нерадостно изгнанье.

Эдип

      Когда хотел остаться, – изгнан был!

Фесей

      Глупец, от гнева пользы нет в несчастье!

Эдип

      Узнай сначала все – затем кори.

Фесей

      Что ж, молви; в знанье лишь совета сила.

Эдип

      Фесей! Мой жребий – зло превыше зла.

Фесей

      Ты о несчастьях рода речь заводишь?

Эдип

      К чему? И так их вся Эллада знает.

Фесей

      Но где ж еще чрезмерность зол твоих?

Эдип

      Вот где она. Своя же кровь изгнала

      ⁶⁰⁰ Из родины меня. А возвратиться

      Не волен я: ведь я – отцеубийца!

Фесей

      И все ж, сказал ты, за тобой пришлют?

Эдип

      Да; их заставит божьей воли слово.

Фесей

      Какой бедой пророчество грозит им?

Эдип

      В твоей земле им гибель суждена.

Фесей

      Но разве есть нам отчего раздорить?

Эдип

      О сын Эгея дорогой, богов лишь

      Ни старость не касается, ни смерть;

      Все прочее всесильною рукою

      Стирает время. Убывают силы

      ⁶¹⁰ И наших тел, и матери-земли,

      Хиреет верность и коварство крепнет,

      И мягкий ласки ветерок – не вечно

      Он будет веять, ни от друга к другу,

      Ни от страны к стране. Сегодня – здесь,

      Заутра – там менять готовы люди

      Раздор на дружбу, дружбу на раздор.

        Пусть ныне ясен небосвод, и в мире

      Живут фиванцы с родиной твоей:

      Бог времени в теченье непрерывном

      Рождает много и ночей, и дней;

      Из них любой ударом прихотливым

      ⁶²⁰ Пожатий верных узы рассечет.

      И вот тогда струя их жаркой крови

      Мой