Пьесы. Софокл

безбожника и нечестивца,

      Меня, что род свой осквернил грехом, —

      И я, бесчестью сам себя обрекший,

      Дерзнул бы взор на Фивы свой поднять?

      Нет, нет! Мне жаль, что не могу и слуха

      В ушах своих родник засыпать я;

      Тогда бы тело жалкое свое

      Я отовсюду оградил; я был бы

      И слеп, и глух, и уж ничто б о горе

      ¹³⁹⁰ Напоминать мне не могло моем.

        О Киферон! Зачем меня ты принял,

      Зачем не мог, принявши, истребить,

      Чтоб тайной я для всех людей остался?

      О царь Полиб, о родины коринфской —

      Так думал я – старинный отчий дом!

      В какой красе меня вы воспитали —

      Злодея, порожденного во зле!

      О горный путь, о мрак укромной рощи,

      Где две дороги с третьего сошлись!

      Ты помнишь ли, ущельное распутье,

      ¹⁴⁰⁰ Как длань моя моей же крови влагой

      Из отчих жил дорогу напоила?

      Что делал я при вас и что потом?

      О свадьба, свадьба, – мой трофей победный!

      О ты, что родила меня – и снова

      От семени рождала моего!

      Стал братом сын родителю, и мать

      Женою сыну – большего позора

      Не мог бы и придумать человек!

        Но будет, будет! Гнусные деянья

      Не должно в ризу речи облекать.

      ¹⁴¹⁰ Богами заклинаю вас: скорее

      Меня ушлите за предел страны,

      Иль в море бросьте, иль в могиле скройте,

      Чтоб ваших взоров не смущал мой вид.

      Решитесь к мужу бедствий прикоснуться,

      Не бойтесь скверны: зол моих из смертных,

      Опричь меня, не вынесет никто.

Корифей

      Креонт отныне страж земли фиванской

      Взамен тебя; и словом он и делом

      Тебе ответить властен. Он идет!

      Входит Креонт.

Эдип

      Идет! О боги! Что ему скажу я?

      ¹⁴²⁰ Как убедить его теперь сумею,

      Я, что его так гнусно оскорбил?

Креонт

      Эдип, не бойся; без злорадства в сердце

      Пришел я, без упрека на устах.

      Но вы, о люди! Если смертных род

      Вам не внушает уваженья – Солнца,

      Властителя, всезиждущее пламя

      Почтить должны вы – и такой заразой

      Не осквернять нетленной чистоты.

      Ее не примет ни земля сырая,

      Ни дождь священный, ни небесный свет.

(Прислужникам)

      Скорее в дом страдальца отведите:

      ¹⁴³⁰ Лишь ближний вправе видеть муки ближних.

Эдип

      Молю богами! Ты, великодушно

      Избавивший негодного от страха,

      Одну еще мне службу сослужи!

      Не о себе я – о тебе радею.

Креонт

      Какой же службы ждешь ты от меня?

Эдип

      Из этих мест отправь меня в изгнанье,

      Где не видать и не слыхать людей.

Креонт

      Отказа нет, но должен я сначала

      Узнать, как бог судьбу твою решил.

Эдип

      ¹⁴⁴⁰ Его решенье нам известно: смертью

      Отцеубийцу, грешника сгубить.

Креонт

      Так он сказал; но