Между нами горы. Чарльз Мартин

Я в воздухоплавании не мастак, но Гровер, по-моему, мог бы управлять этим самолетом даже во сне. На краях приборной доски мигали два прибора GPS.

      Я по природе любопытен, поэтому похлопал его по плечу и указал на эти приборы.

      – Почему два?

      – На всякий случай.

      – Какой случай?

      – Говорю же – всякий!

      Пока он выполнял свои предполетные манипуляции, я вызвал свою голосовую почту. Меня ждало одно сообщение. Я прижал телефон к уху.

      – Это я… – Голос был совсем тихий, как будто она спала. Или плакала. Я услышал шум океана: ритмичный накат волн на берег. Значит, она вышла на веранду. – Не люблю, когда тебя нет. – Глубокий вдох, пауза. – Знаю, тебе неспокойно. Не надо. Через три месяца все будет позади, вот увидишь. Я подожду. – Она попыталась засмеяться. – Мы все дождемся. Кофе на пляже… Поторопись. Люблю тебя. Все утрясется, поверь. И ни минуты не сомневайся, не думай, что я меньше тебя люблю. Я люблю тебя так же, даже сильнее, сам знаешь. Не сердись. Мы все осилим. Я тебя люблю, люблю всем своим существом. Скорее возвращайся. Я встречу тебя на пляже.

      Я выключил телефон и уставился в иллюминатор.

      Гровер покосился на меня краем глаза и мягко послал рычаг вперед. Мы покатились по гудрону.

      – Хотите ей перезвонить? – спросил он через плечо.

      – Что?

      Он показал на мой телефон.

      – Хотите ей перезвонить?

      – Нет. – Я махнул рукой, опустил телефон в карман и стал смотреть на сгущающиеся тучи. – Все в порядке. – Удивительно, как он умудрился что-то расслышать сквозь шум пропеллера. – У вас чертовски острый слух.

      Он указал на микрофон на моих наушниках.

      – Ваш микрофон передал ее голос. Это все равно что слушать ее самому. – Он кивнул в сторону Эшли. – В таком самолетике секретов не бывает.

      Она с улыбкой дотронулась до своих наушников и кивнула, наблюдая, как он управляет самолетом. Он заглушил двигатель.

      – Я могу подождать, если вы хотите позвонить.

      Я покачал головой.

      – Не надо, все в порядке.

      – Центр управления, – заговорил он, – это борт один-три-восемь-браво, прошу разрешения на взлет.

      Через несколько секунд у нас в наушниках прозвучало:

      – Один-три-восемь-браво, взлет разрешаем.

      Я указал на прибор GPS.

      – Он показывает данные метео-РЛС?

      Гровер нажал какую-то кнопку, и на дисплее появилось нечто, похожее на изображение на экране в аэропорту: зеленый сгусток перемещался слева направо, надвигаясь на нас.

      – Впечатляет! – сказал Гровер. – В этой зеленой сопле куча снегу.

      Еще две минуты – и мы взмыли в небо. Он обратился к нам обоим в микрофон:

      – Мы поднимемся на высоту двенадцати тысяч футов и пролетим примерно пятьдесят миль на юго-восток, поперек долины Сан-Хуан, к озеру Строберри. Как только оно покажется, повернем на северо-восток, пролетим над пустыней Хай Юинтас и окажемся над Денвером. Полет продлится около двух часов. Можете расслабиться и даже перемещаться по кабине. Сейчас вам предложат ужин и выбор развлечений.

      Сардинам