Расследования Арсена Люпена. Морис Леблан

перепугалась, – лепетала она. – И мне до сих пор страшно… Да еще эти бриллианты…

      Минуту спустя он подвел ее к дому, посадил в лифт и проводил до самых дверей квартиры. Их встретила перепуганная горничная, прибежавшая из Опера, и остальные слуги. А скоро подоспел и Ван Хубен с выпученными глазами:

      – Мои бриллианты… вы ведь привезли их, не так ли, Регина?.. Я уверен, что вы смогли спасти их, спасти даже под угрозой смерти! О, мои бриллианты!..

      Увидев же, что драгоценный корсет и туника исчезли, он впал в неистовую ярость. Жану д’Эннери пришлось даже прикрикнуть на него:

      – Уймитесь, наконец! Разве вы не видите, что мадам нуждается в отдыхе?

      – Мои бриллианты! Они похищены!.. О боже, если бы там был Бешу! Мои бриллианты!..

      – Я верну их вам, обещаю. А пока дайте ей покой!

      Тем временем Регина, лежавшая на диване, содрогалась от рыданий.

      Д’Эннери начал осыпать ее лоб и волосы легкими, почти воздушными поцелуями.

      – Какая дерзость! – вскричал Ван Хубен. – Что это вы себе позволяете?!

      – Не волнуйтесь, – отвечал Жан д’Эннери. – Нет ничего более успокаивающего, чем такой вот легкий массаж. Он приводит в порядок нервы, нормализует кровоток в сосудах, приятно согревает. Это напоминает пассы магнетизеров.

      И он, под разъяренным взглядом Ван Хубена, продолжил свои «пассы». Регина постепенно приходила в себя и, казалось, с удовольствием переносила эту необычную процедуру.

      Глава 2

      Арлетт, манекенщица

      Это было неделей позже, в конце рабочего дня. Клиенты великого кутюрье Черница уже начинали покидать просторные демонстрационные залы на улице Мон-Табор, и теперь Арлетт Мазаль и ее подружки, сидевшие в комнате манекенщиц и почти не занятые показом моделей, могли наконец обратиться к своим любимым делам, а именно – погадать на картах, поиграть в белот и погрызть шоколад.

      – Подумать только, Арлетт! – воскликнула одна из девушек. – Карты сулят тебе только приключения, счастье и богатство!

      – И они говорят правду, – подтвердила другая, – ведь удача выпала Арлетт еще на том конкурсе в Опера. Подумать только: Первая премия!

      На что Арлетт возразила:

      – Я ее не заслужила. Регина Обри была куда лучше меня.

      – Что за глупости! Ведь почти все зрители проголосовали за тебя!

      – Да эти люди сами не знали, что делали. Когда начался пожар, три четверти зрителей выбежали из зала. Так что это голосование не в счет.

      – Ну уж, Арлетт, вечно ты тушуешься! Да эта Регина Обри наверняка завидует тебе до смерти!

      – А вот и ошибаетесь, вовсе нет! Она приходила ко мне, обняла и поздравила от всего сердца!

      – Вот еще – наверняка притворялась!

      – Да с чего бы ей мне завидовать?! Она такая хорошенькая!

      В это время служанка принесла девушкам вечернюю газету. Арлетт развернула ее и объявила:

      – Ага,