Мирайя, фея Лунных Грёз. Фэнтези в стихах для детей и взрослых. Татьяна Астахова-Дальвина

лет не видели мы солнца,

      В ловушку цвергов29 мстительных попались!» —

      Сквозь слёзы ей Дальвейя отвечала,

      Примечания

      1

      Сапфирный – от «сапфир» – драгоценный камень, здесь имеются в виду его оттенки синего цвета.

      2

      Альвайсия (авт.) – страна светлых, добрых альвов (эльфов и фей).

      3

      Фея – мифологическое существо, чаще в виде крылатой, миниатюрной и изящной девушки.

      4

      Эмпиреи – здесь – благодатный, счастливый край.

      5

      Грёза – мечта, создание воображения.

      6

      Вербена – цветок белого, розового и других светлых оттенков.

      7

      Флёр (нем.) – тонкая прозрачная ткань. Пелена, дымка.

      8

      Кифара – древнегреческий струнный музыкальный инструмент.

      9

      Бересклет – декоративный кустарник.

      10

      Вешний – весенний.

      11

      Анналы (лат.) – события, записанные во временной последовательности.

      12

      Тарталетка – корзинка из песочного теста.

      13

      Тиснение – рельефное изображение (на картоне, коже и пр.).

      14

      Эльф – мифологическое существо в виде прекрасного крылатого миниатюрного юноши.

      15

      Тролль – сверхъестественное существо из скандинавской мифологии.

      16

      Тенор (ит.) – мужской голос, самый высокий по звучанию.

      17

      Фолиант – старинная книга большого формата.

      18

      Визави (фр.) – друг против друга. Здесь – оппонент, соперник по состязанию.

      19

      Амариллис (греч.) – эффектный цветок, похожий на лилию.

      20

      Паттерн (англ.) – образец, шаблон, по которому что-то создается. Здесь – из семицветного букета – радуга.

      21

      Немофила – светло-голубой цветок.

      22

      Бенефис (фр.) – спектакль в честь одного из его участников.

      23

      Бегония – декоративное растение тропического происхождения.

      24

      Осока – трава с твердыми узкими шероховатыми листьями.

      25

      Идиллия (греч.) – здесь – мирная, счастливая жизнь на лоне п

29

Цверги – «темные» родственники альвов (светлых эльфов).