Коран: Стихотворный перевод. Расулулла Мухаммад

всем уверовавшим в Бога, затем в посланников Его,

      Не расторгавшим их единства, не отделявшим никого —

      Даруем вышние награды, хвалы сияющий венец:

      Ведь милосерден и прощает миров бесчисленных Творец!

      Те, кто Писание имеет, сложили просьбу пред тобой,

      Чтоб ты низвел им некий свиток с вершины неба голубой.

      Уже просили Моисея о большем некогда они:

      «Нам покажи Творца!» – сказали в давно исчезнувшие дни.

      И пала молния на дерзких за нечестивые слова.

      Увидя знамения Наши, но разумея их едва,

      Они тельца себе избрали. Но Мы простили эту страсть

      И ниспослали Моисею неограниченную власть.

      Воздвигли Мы над ними гору, на то имея договор,

      Сказали им: «Во дверь войдите, склонив чело, потупя взор!»

      Еще сказали: «Вы субботы не нарушайте с этих пор!»

      И снова с ними заключили святой и строгий договор.

      За то, что словом договора они решились пренебречь

      И веры в знамения Божьи в себе не жаждали сберечь,

      За то, что всюду убивали они посланников Творца

      И говорили неустанно: «Нам не обрезаны сердца» —

      Да, наложил на них Создатель за их неверие печать,

      Немного в них таится веры, им правоверными не стать.

      Они не веруют в святое, сыны отверженной земли,

      И о Марии ложь большую они греховно изрекли.

      Вот их слова: «Не мы ль убили Мессию, Божьего посла?

      К Марии сыну, Иисусу, смерть ведь от нас-то и пришла!»

      Но это только возомнили их нечестивые сердца:

      Нет не распяли, не убили они посланника Творца!

      Вступая в спор, сомненье носят в себе и этот, и другой,

      И сей, и тот предполагают и мнений тешатся игрой.

      Не убивали Иисуса – кто сотворить бы это смог?

      Его вознес к Себе премудрый, величьем полный, вечный Бог!

      В Мессию веровал Писанья народ, пока Мессия жил.

      В День Воскрешенья сей посланник – свидетель против грешных сил.

      Вот иудеям были блага для пользы их разрешены.

      Теперь Мы это запретили, они довольства лишены.

      За что? За их несправедливость, отвод от Божьего пути,

      За ростовщичество, которым толкали по миру идти.

      Грядет неверным злая мука, нечистых жребий будет лих,

      Неумолимое страданье Мы приготовили для них.

      Но иудеев, твердых знаньем, таких, кто Бога возлюбя,

      В тебе ниспосланное верит и в то, что было до тебя,

      Склонившись, молится усердно и очищение дает,

      Кто верит в Бога, в День Последний – таких награда Наша ждет.

      Тебе открыли Мы, как Ною, пророкам, шедшим вслед за ним,

      То вдохновенье, что дается от Нас посланникам одним.

      Мы вдохновляли Авраама и был возвышен Измаил,

      Вот Исаак и вот Иаков испили свет от Наших сил,

      И приобщились их потомки. И сын Марии, Иисус,

      Узнал Господня вдохновенья великий слог, высокий вкус.

      А