Коран: Стихотворный перевод. Расулулла Мухаммад

велик!

      О вы, кто верит! Осторожность блюдите ранее всего,

      Идите в бой отряд к отряду иль встаньте все до одного!

      Средь вас бывает некий воин – о нем такую весть Я дам:

      Он обязательно отстанет, а в час беды промолвит вам:

      «Того несчастья я не видел, меня Создатель уберег,

      Мне оказал Всевышний милость, меня хранит великий Бог».

      Но если будет милость Божья вам, непременно скажет он,

      Как будто бы от вас враждою был этот воин отделен:

      «Когда б сражаться рядом с вами мне, впереди и тех, и тех,

      Чтобы пришел ко мне великий за это мужество успех!»

      Воюй же тот во имя Бога, кто Слово Божие постиг

      И покупает жизнь вторую за первой жизни краткий миг!

      Кто на войне во имя Божье падет в бою иль победит —

      Неисчислимою наградой того Создатель наградит!

      Вам почему бы не сражаться во имя Божье здесь и там

      За слабых жен, детей и старцев? Из них любой взывает к Нам:

      «О Боже! Нас возьми отсюда, позволь покинуть этот край,

      Где каждый житель – нам обидчик! Ты покровителя нам дай!»

      Воюет каждый правоверный на Божьем истинном пути,

      Неверный – на пути Тагута, ему другого не найти.

      С друзьями дьявола сражайтесь, бессильны козни сатаны!

      Когда вступает в битву правда, часы неправды сочтены!

      Ужели ты таких не видел, кому сказал один из вас:

      «Сложите руки и молитесь, и очищайтесь в добрый час»?

      Когда ж им выпало сражаться, то часть их, все до одного —

      Людей страшится, словно Бога, а может, более того!

      И молвит: «Господи, зачем же Ты нам сражаться предложил?

      О, если б Ты, хоть ненадолго, сраженье это отложил!»

      «Земная жизнь – одно мгновенье, – скажи, – ты им ее измерь,

      А жизнь грядущая – прекрасней для всех боявшихся теперь.

      В грядущей жизни бесконечен прохладный ток блаженных дней,

      На толщину тончайшей нити не будет вам обиды в ней».

      Захватит смерть из вас любого, коснется вашей головы,

      Хотя бы в башнях неприступных себе покой искали вы.

      Когда приходит к людям благо – «от Бога это» говорят,

      Приходит зло – тебе пеняют: «Виновен ты, недобрый брат».

      Но ты ответствуй: «Все от Бога, все происходит от Него».

      Так почему же эти люди почти не смыслят ничего?

      Добро от Господа приходит, когда доволен Он тобой.

      Увидя зло – винит за это пусть самого себя любой!

      Тебя посланником отправил к Своим твореньям вечный Бог.

      Творец – всему и всем свидетель, и кто бы с Ним равняться мог!

      Кто повинуется пророку – тот повинуется Творцу,

      А быть хранителем строптивых тебе, посланник, не к лицу.

      Они легко и громогласно «повиновенье!» говорят,

      А выйдя от тебя, иные из них обратное твердят:

      В ночную пору замышляют не то, что ты промолвил им.

      Но каждый звук их тайной речи в Господней записи храним!

      Ты