Коран: Стихотворный перевод. Расулулла Мухаммад

двух семей – жены и мужа – пошлите судей на разбор.

      Коль пожелают примиренья, Творец миров поможет им.

      Бог обо всем живущем знает, миры открыты перед Ним!

      Усердно Богу поклоняйтесь, не ставьте рядом никого:

      И гнев Творца не знает равных, и милосердие Его!

      Добро оказывайте: людям, на этот свет родившим вас,

      Сиротам, родственникам, нищим – делите с ними ваш припас,

      В пустыне страннику и другу, не забывая никого,

      Соседу близкому, чужому вы дайте хлеба своего,

      И накормите ту, которой в мгновенья жаркие, спеша,

      Десница ваша овладела, чтобы утешилась душа.

      Господь не любит горделивых. Застыла скупость на челе

      У них, и этот грех скупые распространяют по земле,

      Скрывая то, что Царь Вселенной им от щедрот послал Своих.

      Неотвратимое страданье Мы приготовили для них,

      Еще – для тех, кто расточает свое добро во имя зла.

      Перед Творцом и Судным Часом не преклонят они чела,

      Им сатана – лихой приятель. А что б не веровать в Творца

      И в Судный День, и не делиться дарами Бога до конца?

      Господь об этих людях знает, бескрайни знания Его.

      На вес пылинки не обидит миров Создатель никого,

      За всеми вашими дарами Господь внимательно следит,

      Благое дело Он удвоит, неисчислимо наградит.

      Как будет, если против этих тебя в свидетели возьмем

      И по свидетелю от каждой людской общины приведем?

      Тогда гонители пророка, который Господом храним,

      Начнут желать, чтоб с мертвым прахом, сынам греха, сравняться им!

      От Бога, видящего тайны, им ничего тогда не скрыть

      И слова ради оправданья им не придется говорить!

      О вы, кто верит! Не молитесь, когда вы пьяны! Вам к лицу

      То разуметь легко и ясно, что говорите вы Творцу!

      Без омовенья не молитесь – вот разве будете в пути:

      Тогда, быть может, влаги чистой вы не сумеете найти.

      Когда болеете, в дороге, по отправлении нужды

      Иль если женщины касались, а не смогли найти воды —

      Песком очищенным омойтесь, лицо и руки обтерев,

      Господь – прощает; видя крайность, Он Свой удерживает гнев!

      Ужель не видел ты – такие, кому дана Писанья часть,

      Купив блуждание, желают вам от пути Творца отпасть?

      Враги для вас известны Богу – и сатана, и фарисей.

      Довольно друга во Всевышнем, других не надобно друзей!

      Средь иудеев искажают порой священные слова

      И говорят: «Слыхать – слыхали не раз мы это и не два.

      Повиноваться – не желаем. Услышь неслыханное ты,

      Пасись покойно вместе с нами вдали от праздной суеты».

      Кривит язык, слова несутся из уст невежды-гордеца,

      Как бы копьем пронзая веру во всемогущего Творца.

      Когда б сказали: «Мы слыхали и повинуемся» они,

      Когда б сказали: «Нас послушай и без тревог на нас взгляни»,

      То было б лучше им.