Коран: Стихотворный перевод. Расулулла Мухаммад

пал – и землю смыло, и стала голою скала.

      Нет, не владеют эти люди тем, что они приобрели:

      Бог не ведет прямой дорогой сынов неправедных земли!

      Но те, кто тратится смиренно не на себя, а на других,

      Желая милости Господней и укрепленья душ своих,

      Они – как сад на горном склоне, в благоуханной вышине:

      На ветви пали струи ливня – и плодоносит он вдвойне.

      Когда не ливень – одевает растенья свежестью роса.

      Все, что вы делаете – видят очами Бога небеса!

      Из вас хотел бы кто такого: вот, у него в саду уют,

      И виноград растет, и пальмы, внизу ручьи, журча, текут —

      И вдруг он стар, хозяин жалкий, потомству слабому не рад,

      А ураган, исторгнув пламя, спалил дотла уютный сад?

      Так разъясняет ваш Создатель святые знамения вам.

      Вам не подумать ли об этом, внимая Божиим словам?

      Раздайте лучшее, кто верит, из благ, что вы приобрели,

      Давайте то, что Мы из праха для вашей пользы извели.

      Бегите злого: не дарите рукою щедрою своей,

      Чего вы сами бы не взяли, коль не закрыли бы очей.

      Узнайте: и богат, и славен Господь миров, Единый Бог

      Он видит все Свои творенья в часы веселья и тревог!

      Вам сатана велит: «Грешите!» Он обещает вам нужду.

      Бог обещает вам прощенье – да не окажетесь в аду!

      Создатель ваш миры объемлет, Он всепознаньем умудрен,

      По милосердию дарует, кому желает, мудрость Он!

      Кому дана от Бога мудрость, тому обильно дарит Бог.

      Но вспоминает лишь разумный о том, склонясь у Божьих ног!

      Насколько вы б ни издержались, какой ни дали бы обет —

      Господь миров об этом знает, ведь от Него не скрыться, нет!

      Несправедливые не сыщут себе помощников нигде,

      Им не узнать ничьей поддержки и утешения в беде!

      Похвально, если вы сумели открыто милостыню дать,

      Но лучше, если дали тайно, и не пришлось голодным ждать:

      Перекрываются даяньем все ваши низкие дела.

      Известно Богу, что творите вы для добра и что – для зла!

      Ты для народа не водитель и не заботься ты о том:

      Создатель ваш, кого желает – того ведет прямым путем.

      Вы сколько доброго б ни дали – даете только для себя,

      Стремясь Господень лик увидеть, Его смиренно возлюбя.

      И сколько бы потратить блага вам ни пришлось теперь – за то

      Воздастся вам обильной мерой, и не обидит вас никто.

      О бедняках, нуждой стесненных, сердцах на Божием пути:

      Они не могут по дорогам земли простершейся идти.

      В глазах глупца они – вельможи, но ты другими их найдешь,

      Их по стыдливости узнаешь, по виду внешнему поймешь:

      Они докучливо не просят у ими встреченных людей.

      Что вы потратите – запишет Создатель в памяти Своей!

      Кто спас в нужде и днем, и ночью, на людях, тайно – для того

      Неисчислимая награда придет от Господа его.

      Таким вовек не