Питер Пэн и Венди. Дети воды. Ветер в ивах. Джеймс Мэтью Барри

их обратно через неделю, их отсылают на остров Нигдешний, чтобы не было лишних расходов. Я у них капитан.

      – Как это, должно быть, чудесно!

      – Да, – согласился коварный Питер, – но иногда нам бывает очень грустно. Понимаешь, общество у нас исключительно мужское.

      – Как, разве среди вас нет девочек?

      – Конечно нет! Ты же знаешь, девочки умные, они из колясок не падают.

      Это страшно понравилось Венди.

      – По-моему, – сказала она, – ты ужасно мило говоришь о девочках. А вот Джон, – и она указала рукой на старшего брата, – он нас просто презирает!

      Вместо ответа, Питер встал и одним ударом ноги сбросил Джона вместе с одеялом на пол. Одним ударом! Это показалось Венди несколько дерзким для первой встречи, и она твёрдо сказала Питеру, что у неё в доме он не капитан. Джон, однако, продолжал крепко спать на полу, и она не стала его тревожить.

      – Я знаю, Питер, ты хотел сделать мне приятное, – сказала она, смягчаясь. – За это можешь подарить мне поцелуй.

      Она забыла, что Питер не знает, что это такое.

      – Я так и знал, что ты возьмёшь его назад, – сказал он не без горечи и протянул ей напёрсток.

      – Ах нет, – сказала добрая Венди, – я хотела сказать не «поцелуй», а «напёрсток».

      – Что это такое?

      – А вот что!

      И она поцеловала его.

      – Смешно! – сказал Питер серьёзно. – Ну а теперь хочешь получить от меня напёрсток?

      – Как знаешь, – ответила Венди, на этот раз держа голову очень прямо.

      Она получила «напёрсток» от Питера и почти тут же вскрикнула от боли.

      – Что случилось, Венди?

      – Кто-то дёрнул меня за волосы!

      – Это, верно, Динь. Что это с ней? Раньше она никогда так не безобразничала…

      И правда, Динь летала вокруг них и выкрикивала всякие обидные слова.

      – Венди, она говорит, что за каждый напёрсток будет дёргать тебя за волосы.

      – Но почему?

      – Почему, Динь?

      И снова Динь прокричала в ответ:

      – Дурак!

      Питер так ничего и не понял, зато Венди поняла. Она немного огорчилась, когда он признался, что прилетал в детскую не для того, чтобы повидаться с ней, а чтобы послушать сказки.

      – Понимаешь, я не знаю ни одной сказки. И пропавшие мальчишки тоже!

      – Какой ужас! – воскликнула Венди.

      – А знаешь, – продолжал Питер, – почему ласточки лепят гнёзда под крышами? Чтобы слушать сказки! Ах, Венди, твоя мама рассказывала такую чудесную сказку!

      – Какую?

      – Про принца. Он ещё не мог найти девушку с хрустальным башмачком.

      – Питер, – заволновалась Венди, – это была Золушка, а он нашёл её, и они жили счастливо до самой смерти.

      Питер так обрадовался, что вскочил и бросился к окну.

      – Куда ты? – крикнула она. Сердце у неё защемило.

      – Рассказать мальчишкам!

      – Не уходи, Питер! – попросила она. – Я знаю много-много сказок.

      Именно так она и сказала, и потому не может быть никакого сомнения в том, что уговаривала его она. И он вернулся. Глаза у него жадно блестели, это должно