Месть палача. Виктор Вальд

рядом с первой подвернувшейся девкой. Девка уже была пьяна. Позарившись на дармовое вино, предложенное за пустяк, она согласилась раздеться и прижала к себе малыша, отогревая его от холодных вод Золотого Рога. Она не переставала пить вино и вскоре уснула. Не каждый день ее будят два ужасных обликами демона и отнимают едва живого малыша.

      Примечания

      1

      Он же Басилевс – монарх с наследственной властью в Древней Греции, а также титул византийских императоров (произносился уже с начальным «в», василевс – на латинский манер). Басилевсами именовались также цари Скифии и Боспорского царства, ряда соседних государств, (императорский титул) Византийской империи.

      2

      Почетный титул правящей императрицы.

      3

      Греч. «самодержец».

      4

      Глубокий морской залив, удобная константинопольская гавань.

      5

      Малая Азия.

      6

      Верховный бог Древнего Рима.

      7

      Виз. – городской глава.

      8

      Виз. – постельничий.

      9

      Подобие бумаги, изготовлявшееся в Багдаде.

      10

      Лат. Объединение. Первые корпорации возникли в Древнем Риме.

      11

      Подземное царство мертвых.

      12

      От итальянского banco, лавка, скамья. Менялы производили обмен и размен денег за скамьями, поставленными на главной городской площади.

      13

      Исторический район на севере Малой Азии.

      14

      Государственный лекарь, медик.

      15

      Единственный университет в средневековой Византии.

      16

      Первая большая христианская больница построенная еще в 370 году Василием Кесарийским.

      17

      Лат. – четырехпутье, включало в себя математику, геометрию, астрономию и музыку.

      18

      Мелкая денежная монета Византии.

      19

      Сладкое ликерное вино которым прославился город Монемвасия на побережье Лаконии (Пелопоннес, юг Греции).

      20

      Лат. balneum или греч.βαλανέιον – помещение, оборудованное для мытья тела с одновременным действием воды и горячего воздуха.

      21

      Огромный глиняный яйцевидный сосуд