У страха глаза велики. Екатерина Вильмонт

улыбнулась Юлия Арсеньевна. – Вот так иной раз рождаются недоразумения. Поэтому, Стеша, ты уж когда передаешь кому-то чьи-то слова, старайся быть точной...

      – Поняла, – кивнула Степанида.

      – Ах, Стеша, я ведь обещала учить тебя французскому, и так ничего не вышло... Какая жалость!

      – Да, кабы знать... – вздохнула Степанида. – Но ничего. Мотька училась французскому, уроки брала... И Аська по-французски свободно чешет. Они ж меня там одну не бросят, правда же?

      – Не должны! – засмеялась Юлия Арсеньевна.

      – А вы в Париже были?

      – Увы, нет. Не привелось.

      – Еще побываете!

      – Ну, это вряд ли... Хотя чем черт не шутит, правда?

      – Истинная правда! Я вот даже и не мечтала, а вчера Мотька мне сказала, так я думала: от радости в окошко выпрыгну!

      – Нет уж, будь добра, в окошко прыгать не надо!

      – А вы небось по книжкам все про Париж знаете?

      – Не все, но многое...

      – Вы мне напишите, что там надо посмотреть, ладно?

      – Зачем? Думаю, все, что следует, тебе и так покажут. Без моих списков. Ты ведь едешь в гости в высшей степени интеллигентную семью.

      – Ой, мамыньки! Я ж там чупаха чупахой буду выглядеть!

      – Никакая ты не чупаха! – возмутилась Юлия Арсеньевна. – Ты умная девочка, за то время, что ко мне ходишь, ты многому научилась, ты вообще очень восприимчивая, сообразительная, так что тебе там совершенно нечего стесняться.

      – Но вы мне все-таки скажите, научите меня, пока время есть, каким-нибудь французским словам... Или нет, бог с ними, со словами, вы скажите лучше, куда меня там поведут, чтобы я совсем уж дурой не выглядела. Мол, сегодня мы поедем туда-то, а завтра туда-то...

      – Да, задачку ты мне задала! – засмеялась Юлия Арсеньевна. – Что ж, для начала давай выясним, что ты знаешь про Париж? Какая река там протекает?

      – Река? Не знаю.

      – Сена. Постарайся запомнить – Се-на.

      – Сена. Значит, как увижу в Париже речку, можно кричать: «Ой, Сена!» Да?

      – Да. А какой в Париже самый главный музей?

      – Музей? Ой, я что-то слышала, Мотька говорила... Сейчас вспомню... Дувр!

      – Не Дувр, а Лувр. Дувр – это город в Англии.

      – Ага, Лувр! И самая главная там картина – эта... Мона Лиза, да?

      – Самая главная? Пожалуй. А кто написал эту картину?

      – Я помню... Сейчас... Его тоже звали Леонардо!

      – Почему тоже?

      – Ну, как Леонардо ди Каприо!

      – Боже мой! – схватилась за голову Юлия Арсеньевна. – Его звали Леонардо да Винчи. Запомни – Леонардо да Винчи. И не вздумай там вспоминать про ди Каприо.

      – Ладно, запомню.

      – А ты читала «Собор Парижской Богоматери»?

      – Нет, не читала.

      – Я тебе дам, постарайся прочитать до отъезда, и тогда уж ты никогда о нем не забудешь.

      – А книжка толстая? – деловито осведомилась Степанида.

      – Довольно толстая.

      – Не, Юлия Арсеньевна, я не успею. Вы лучше так мне про этот самый собор расскажите. Мотька точно там была.

      – Надо полагать... – вздохнула Юлия Арсеньевна.

      – В общем, чтобы не опозориться, мне там лучше помалкивать,