Парни из Манчестера. Пригнись, я танцую. Саммер Холланд

будешь нормально одеваться раз в пять лет, то тебя в них и похоронить смогут, – как ни в чем не бывало продолжает тот.

      Нет, это все-таки собственная мнительность. Джек ничего не знает.

      – Они почти не отличаются. – Том сравнивает ботинки с теми, которые выбрал сам.

      – Поцьти не отьицяютьця, – корчит рожу тот. – Ты точно англичанин?

      – А ты точно ходил со мной в одну школу? Оксфорды! Факбой, ты забыл, как жвачку под парту лепил? Или как хер на заборе церкви рисовал? – Он поворачивается к девушке, которая еле сдерживает смех: – Мисс, нам нужны дерби, а не лоферы.

      – Прекрати. – Джек и сам ржет. – Примеряй давай и поехали. А то я опоздаю.

      На кассе, когда Том видит сумму покупок, по спине пробегает холодок: почти десять косарей. Нет, все в порядке, у него на счету было что-то вроде пятнадцати… Пока он не купил чертовы таблетки.

      – Секунду, – просит он кассира и в панике оборачивается к Джеку: – Я… Тут, короче, есть момент.

      – У тебя опять на счету по нулям? – даже не удивляется тот. – Следовало ожидать.

      Он молча достает бумажник и протягивает свою карту кассиру.

      – Верну с зарплаты, – обещает Том.

      – Мне просто интересно, что бы ты делал, если бы я не поехал с тобой. Что ты опять купил? Квадрокоптер? Автодом? Автоматическую коробку передач на «Индиго»?

      Баночку таблеток. Маленькую – в ладони поместится. Двенадцать косарей на то, чтобы блевать по утрам и чувствовать себя как говно.

      – Да там… железо, – отвечает Том.

      – Ты налоги-то не забывай откладывать, – серьезнеет Джек. – Охереешь в конце года.

      – Все в порядке, – обещает он. – Спасибо, что помог.

      Они возвращаются к припаркованной в тупичке машине, и Том закидывает свои пакеты с одеждой на заднее сиденье «Линкольна», который недавно купил себе Джек. Хорошая тачка, только очень уж выебистая.

      – Кстати, – вспоминает Джек, пока заводится, – ты же галстук завязывать умеешь?

      – Нет, но я погуглю.

      – И чему тебя родители учили?

      – Не воровать.

      Джек резко разворачивается, между ними повисает секундная пауза, но тишину тут же разрывает их дружный смех.

      – Даже этому не смогли, – пожимает плечами Том, когда снова может говорить.

      Манчестер, март 2012

      Вечер уже опустился над городом, вокруг гаража становится тихо, а Джек с дивана наблюдает за тем, как Гэри и Том пытаются приладить магнитную ленту к куску пластика. Он уже изнылся без работы. Пару раз требовал с Леона дать хоть что-нибудь, пусть бы и в Болтон отпустить – вдруг что интересное найдется из машин, но тот остается непреклонным: решили залечь на дно – значит, сидим тихо.

      – Ты бы в Лондон поехал, – предлагает Гэри. – Посмотрел на свои картинки.

      – На прошлой неделе был, – качает головой Джек.

      Ему тяжело. Том и Гэри хотя бы заняты делом, хотя и Гэри уже начинает подбешиваться. Как им обоим помочь? У самого в голове – только идеи, каждую нужно еще сто лет разрабатывать и допиливать.

      – Как