Водяной нож. Паоло Бачигалупи

не мог удержаться от смеха.

      – О чем они вообще думали?

      – Очевидно, полагали, что знают наши планы относительно Карвер-Сити.

      – Будь я проклят. – Анхель покачал головой. – Теперь понятно, почему Ю так удивился. Он считал, что у него мощная «крыша». Все повторял, что я разозлю влиятельных людей.

      – В наши дни все стараются минимизировать риски, – сказала Кейс. – Когда водоочистной комплекс Карвер-Сити вышел из строя, мне позвонил губернатор.

      – Он тоже был в доле?

      – О нет. Но он пытался выудить из меня информацию, узнать, планируем ли мы другие нападения.

      – Во что он вложился?

      – Откуда я знаю, черт побери! Он слишком умен, чтобы проболтаться в телефонном разговоре, который могут записать.

      – Но он все еще на вашей стороне, да?

      – Ну, если в Вегасе начнется засуха, он не получит голоса избирателей. А пока я даю ему воду, Управление водопользования Южной Невады получает карт-бланш. Мы можем собирать налоги, строить…

      – Резать.

      – …и планировать экономическое будущее Невады. – Кейс выдохнула. – И все же я раз за разом натыкаюсь на какого-нибудь… придурка… который хочет подстраховаться. – Она взглянула на Анхеля. – Ты знаешь, что букмекеры принимают ставки на то, какой город лишится прав в следующий раз?

      – И какие шансы?

      Она оскалилась.

      – Стараюсь не подглядывать. У меня и так хватает исков о конфликте интересов, связанных с Кипарисами.

      – Это да, но я-то мог бы заработать реальные деньги.

      – Насколько я помню, твою работу нельзя назвать низкооплачиваемой. – Кейс прищурилась, разглядывая мертвый пригород. – Раньше мне казалось, что я могу, по крайней мере, доверять своим людям. А теперь я либо жду, что меня подстрелит какая-то деревенщина, либо разбираюсь с мелкими клерками, которые сливают нашу стратегию действий на водных аукционах в обмен на вид на жительство в Лос-Анджелесе. Никому уже нельзя верить.

      – А этих конгрессменов прозевал Брекстон, да?

      – И что?

      – Обычно он такие вещи не пропускает. – Анхель пожал плечами. – Раньше не пропускал, по крайней мере.

      Кейс резко взглянула на него.

      – Просто хочу сказать, что раньше он не прокалывался.

      – О боже. – Кейс закатила глаза. – И после этого ты говоришь, что паранойя у меня.

      – Вы же сами сказали: достаточно одной пули.

      – Брекстон нас не нагрел. – Она угрожающе взглянула на Анхеля. – И я не хочу, чтобы мой главный нож для воды воевал с главой моего юридического отдела.

      – Нет проблем. – Ухмыляясь, Анхель поднял руки вверх. – Пусть он ко мне не лезет, и я его не трону.

      – Ох, – она раздраженно застонала, – когда-то это была простая работа.

      – Только не в мое время.

      – Даже незадолго до твоего появления. Раньше, если ты заключал договор об обмене водой с Сан-Диего и строил водоопреснительную установку в каком-нибудь совместном проекте, тебя называли гением. А теперь? – Она покачала головой. –