The Call of Cthulhu / Зов Ктулху. Говард Филлипс Лавкрафт

called me later to say that he had decided to let the camp stay where Moulton’s plane had landed. The ice sheet was very thin, with dark ground here and there visible. Lake spoke of the majesty of the whole scene, and the queer state of his sensations. The height of the five tallest peaks was from thirty thousand to thirty-four thousand feet. The camp lay a little more than five miles from the higher foothills. I could trace a note of subconscious alarm in his words. He was ready to rest now, after a continuous day’s work.

      In the morning it was agreed that one of Lake’s planes would come to my base for Pabodie, the five men, and myself, as well as for all the fuel it could carry. Pabodie and I prepared to close our base for a short or long period, as the case might be. Some of our conical tents were reinforced by blocks of hard snow, and now we decided to complete the job of making a permanent village. I sent a message that Pabodie and I would be ready for the northwestward journey after one day’s work and one night’s rest.

      Lake began to send me the most extraordinary and excited messages. He had resolved to do some local boring as part of the expedition’s general program. In three hours young Gedney [141] – the acting foreman [142] – rushed into the camp with the shocking news.

      They had struck a cave. The layer was not more than seven or eight feet deep but extended off in all directions. Its roof and floor were equipped with large stalactites and stalagmites [143]; but the most important things were shells and bones. This medley contained representatives of more Cretaceous [144], Eocene [145], and other animal species than the greatest paleontologist could count or classify in a year. Mollusks, fishes, amphibians, reptiles, birds, and early mammals – great and small, known and unknown. No wonder Gedney ran back to the camp, and no wonder everyone else dropped work and rushed headlong to a new-found gateway to secrets of inner earth and vanished ages.

      Lake wrote a message in his notebook and sent young Moulton to run back to the camp to tell it by wireless. This was my first word of the discovery, and it told of the identification of early shells, bones, remnants of labyrinthodonts and thecodonts [146], great skull fragments, dinosaur vertebrae and armor plates, pterodactyl teeth and wing bones, Archaeopteryx debris [147], Miocene [148] sharks’ teeth, primitive bird skulls, and other bones of archaic mammals. Lake concluded that the last deposits had occurred during the Oligocene Age [149], so they are at least thirty million years old.

      The inevitable conclusion was that in this part of the world there had been a remarkable and unique degree of continuity between the life of over three hundred million years ago and that of only thirty million years ago. Lake continued to send us frequent messages. Those who followed the newspapers will remember the excitement created among scientists by that afternoon’s reports. I will give the messages literally as Lake sent them:

      “Fowler [150] discovers important fragments in sandstone and limestone. Several distinct triangular striated prints like those in Archaean slate. That is, their source survived from over six hundred million years ago to Comanchian times [151] without morphological changes. Comanchian prints apparently more primitive or decadent than older ones. It will mean to biology what Einstein has meant to mathematics and physics. It joins up with my previous work and conclusions.

      As I suspected, the earth has seen whole cycle or cycles of organic life before known one that begins with Archaeozoic cells [152]. A thousand million years ago the planet was inhabitable. The question arises when, where, and how evolution took place.”

* * *

      “Later. Examining certain skeletal fragments of large land and marine creatures and primitive mammals, I found local wounds or injuries to bony structure. One or two cases of clean bones. Not many specimens affected. I am sending to the camp for electric torches. I want to extend search area underground.”

* * *

      “Still later. I have found a peculiar soapstone fragment about six inches across and an inch and a half thick, greenish. It is impossible to place its period. It has curious smoothness and regularity and is shaped like five-pointed star with tips broken off, with signs of other cleavage at inward angles and in center of surface. Probably water action. Dogs were barking continuously while we were working, and they hate this soapstone. I must check if it has any peculiar odor. I will report again when Mills gets back with light and we start on underground area.”

* * *

      “10:15 p. m. Important discovery. Orrendorf and Watkins [153], working underground at 9:45 with light, found monstrous barrel-shaped fossil of wholly unknown nature, probably vegetable. It is tough as leather, but flexibility retained in places. Six feet end to end, three and five-tenths feet central diameter. Like a barrel with five bulging ridges in place of staves. In furrows between ridges there are curious combs or wings that fold up and spread out like fans. This reminds one of certain monsters of primal myth, especially fabled Elder Things in Necronomicon

      1

      it was not meant – не предполагалось

      2

      piecing together – соединение

      3

      dark age – средневековье

      4

      theosophists – теософы, сторонники мистического богопознания

      5

      great-uncle – двоюродный дед

      6

      George Gammell Angell – Джордж Гэммел Энджелл

      7

      Professor Emeritus of Semitic Languages – заслуженный профессор в отс

1

it was not meant – не предполагалось

141

Gedney – Гедни

142

the acting foreman – руководитель работ

143

stalactites and stalagmites – сталактиты и сталагмиты

144

Cretaceous – меловой период (последний период мезозойской эры, закончился 66 млн. лет назад)

145

Eocene – эоцен (вторая геологическая эпоха палеогенового периода, закончилась 33,9 млн. лет назад)

146

labyrinthodonts and thecodonts – лабиринтодонты (подкласс вымерших амфибий) и текодонты (ископаемые хищники, родственные динозаврам, птерозаврам и крокодилам)

147

Archaeopteryx debris – останки археоптерикса (вымершее позвоночное позднего юрского периода)

148

Miocene – миоцен (первая эпоха неогенового периода, закончилась 5,333 млн. лет назад)

149

Oligocene Age – олигоцен (последняя эпоха палеогенового периода, закончилась 23,03 млн. лет назад)

150

Fowler – Фаулер

151

Comanchian times – команчские времена

152

Archaeozoic cells – археозойские клетки (археозой – геологический период, во время которого жизнь существовала в условиях бескислородной восстановительной атмосферы)

153

Orrendorf and Watkins – Оррендорф и Уоткинс