Название | Логово Белого Тигра |
---|---|
Автор произведения | Владимир Фёдорович Власов |
Жанр | |
Серия | |
Издательство | |
Год выпуска | 2024 |
isbn |
– Parlez-vous francais?
– No! – Ответил он и спросил меня. – Do you need a French translator?
– No. All right, -сказал я. – I will try to explain to you the purpose of my visit to Canada. (я попытаюсь объяснить вам цель моего приезда в Канаду).
– Okay, – сказал он, склонив свой верхний угол в мою сторону, – I am listening to you. (Я вас слушаю).
– Last year I was in Canada because my daughter and my granddaughter live in Toronto. They are citizens of Canada. (В прошлом году я уже был в Канаде, потому что в Торонто живут моя дочь и внучка).
Треугольник кивнул мне своим верхним углом, и его глаза сразу же подобрели.
– My granddaughter teaches psychology at the York University and soon she will have the defense of her dissertation. (Моя внучка преподаёт в Йоркском университете психологию, и вскоре у нею будет защита диссертации).
Треугольник опять кивнул мне головой и его глаза ещё больше подобрели.
– Last year, my great-granddaughter was born and I am going to help her during this period. (В прошлом году родилась моя правнучка, и я еду к ней, чтобы помочь ей в этот период).
Глаза у Треугольника засветились добротой и засмеялись. Он поклонился мне, поставив в паспорте штамп, и пожелал мне счастливого пребывания в Канаде.
Я получил свой багаж, прошёл без всякого таможенного досмотра через таможенника, тоже Равностороннего Треугольника.
В зале ожидания меня встретила дочь и, обняв меня, поцеловала в щёку.
– Рад тебя видеть, – сказал я, -неся в руках чемодан и рюкзак.
– Как долетел? – спросила меня дочь.
– Превосходно, – ответил я, -в самолёте познакомился с забавным джентльменом Эдвином Эбботтом, который рассказал мне о своей стране Флатландии!
– Папа, а ты ничего не путаешь? – спросила меня дочь, пристально взглянув на меня. – Эдвин Эбботт, написавший книгу для математиков, умер ещё в прошлом веке. Он был учителем школы и теологом. В своей книге «Флатленд» он создал религиозно-математическую пародию на викторианское общество того времени. Ты не мог с ним видеться.
– Что ты такое говоришь?! – возмутился я. – То, что он рассказывал о двухмерном измерении, именно здесь и происходит,