Слова, которые мы не сказали. Лори Спилман

Мне хочется сменить тему и не обсуждать Джека с его же матерью.

      – У меня еще кое-что для тебя есть. – Кладу ей на ладонь бархатный мешочек. – Это Камни прощения. Ты о них слышала?

      Лицо Дороти светлеет.

      – Разумеется. Начало всему положила Фиона Ноулс. На прошлой неделе она выступала по радио NPR. Ты знаешь, что она написала книгу? А в апреле приедет в Новый Орлеан.

      – Да, я слышала. Вообще-то я училась с ней в школе.

      – Ты никогда мне не говорила!

      Рассказываю Дороти о полученных камнях и письме Фионы.

      – Бог мой! Так ты одна из тех тридцати пяти? А я впервые об этом слышу.

      Я отворачиваюсь и оглядываю дворик. Мистер Уилтшир сидит в инвалидном кресле под кроной огромного дуба, а Лиззи, любимица Дороти, читает ему стихи.

      – Я не думала ей отвечать. Разве можно двумя камушками заставить простить два года издевательств?

      Дороти молчит, но мне кажется, она считает, что можно.

      – Ладно. Мне надо написать свои предложения, и я выбрала историю Фионы. Она сейчас популярна, а тот факт, что я среди тридцати пяти избранных, придает всему личностную окраску. Это должно вызвать зрительский интерес.

      Дороти кивает.

      – Поэтому ты отправила ей камушек?

      Я опускаю глаза.

      – Да. Не буду отрицать. У меня были скрытые мотивы.

      – Все дело в предложении работы. А они захотят это снимать?

      – Не думаю. Скорее, это тест на мою профпригодность. И мне хочется их поразить. Даже если я не получу работу в Чикаго, могу использовать эту идею здесь, если, конечно, Стюарт согласится. По теории Фионы, я должна добавить еще камушек в мешочек и отправить тому, кого обидела я. – Я кладу светлый камешек, полученный от Фионы, в бархатный мешочек и добавляю еще один. – Что я и делаю. И прибавляю свои искренние извинения. Прости меня, Дороти.

      – Я? За что?

      – Да, ты. – Вкладываю мешочек ей в руку. – Я знаю, как ты любила наш дом «Эванджелин», прости, что не могла заботиться о тебе так, чтобы ты могла остаться. Следовало бы нанять помощницу…

      – Дорогая, не говори глупости. В той квартире не было места для второго человека, а здесь мне очень хорошо. Я счастлива, и ты это знаешь.

      – И все же прими от меня эти Камни прощения.

      Дороти вскидывает голову, и ее невидящие глаза смотрят прямо мне в лицо.

      – Ты хитришь. Хочешь поскорее передать кому-то камни, чтобы был готов сюжет для канала? Чего ты добиваешься? Считаешь, я и Фиона подходим для того, чтобы замкнуть Круг Всепрощения?

      – Разве это так плохо? – удивленно спрашиваю я.

      – Плохо, потому что ты выбрала не тех людей. – Она кладет мешочек мне на колени. – Я не могу принять их, есть люди, которые больше заслуживают, чтобы ты попросила у них прощения.

      Перед глазами появляется лицо Джека и в следующее мгновение разлетается на тысячи острых осколков. Прости меня, Анна. Да, я переспал с Эми. Всего раз. Это больше не повторится. Клянусь тебе.

      Я вздыхаю и закрываю глаза.

      – Прости, Дороти. Я знаю, ты считаешь, что