Проза на салфетках. Ольга Леонидовна Вербовая

чтобы легко пройти сквозь неё. Как странно! Снадобье должно было действовать ещё как минимум целый час. Неужели я ошиблась? Или же от времени его чудесные свойства ухудшились? Я попробовала пройти ещё раз – и снова не получилось. С отчаяния попыталась проскочить с разбегу, но лишь больно ударилась об стену. Это конец! Я пропала!

      Примечания

      1

      "Goodbye, my love, goodbye, amore mio…

        No es una despedida ni un olvido.

        Goodbye, my love, goodbye… Sólo te pido

        que cuando estés tan lejos de aquí

        te acuerdes un poco de mí".

      2

      "Espera un poco, un poquito mas,

        para llevarte mi felicidad.

        Espera un poco, un poquito mas.

        Me moriria si te vas".