Возлюби ближнего своего. Эрих Мария Ремарк

бы вызвать врача, – послышался голос Штайнера с грузовика.

      – А вы помалкивайте! – нервно огрызнулся офицер. – Где мы раздобудем врача в такой час? Не может же он бесконечно валяться здесь на улице. А потом опять скажут, будто мы его так отделали. Ведь всегда и во всем виновата полиция!

      – Надо отвезти его в больницу! – сказал Штайнер. – И как можно скорее!

      Офицер растерялся. Теперь, поняв, что старик тяжело ранен, он даже забыл приказать Штайнеру замолчать.

      – В больницу! Так просто там его не примут. Нужна сопроводительная бумага. А я не имею права подписать ее. Сначала я должен составить рапорт.

      – Отвезите его в еврейскую больницу, – сказал Штайнер. – Там его примут без сопроводительной и без рапорта. Даже бесплатно.

      Офицер уставился на него.

      – Откуда вам это известно?

      – Можно отвезти его в Общество неотложной помощи, – предложил один из полицейских. – Там постоянно дежурит санитар или врач. Пусть разбираются с ним. А мы от него отделаемся.

      Офицер принял решение.

      – Ладно, поднимите его! Проедем мимо «неотложной помощи». Один из вас останется с ним. Дурацкая история!

      Полицейские подняли пострадавшего. Он снова застонал. Лицо сильно побледнело. Его уложили в кузов. Он вздрогнул и открыл глаза. Они блестели неестественным блеском, резко выделяясь на осунувшемся лице. Офицер покусывал губы.

      – Бред какой-то! Такой старик, и вдруг прыгает на ходу!.. Трогай! Только не гнать!

      Под головой раненого натекла лужица крови. Узловатые пальцы скребли по днищу кузова. Губы понемногу разжались, зубы обнажились. Казалось, под призрачной и угрюмой маской боли смеется кто-то другой, беззвучно и с издевкой.

      – Что он говорит? – спросил офицер.

      Тот же полицейский снова примостился около старика на коленях и поддерживал его голову.

      – Говорит, хотел вернуться к своим детям. Теперь они, мол, умрут с голоду, – доложил полицейский.

      – Ерунда какая! Ничего с ними не станется. А где они?

      Полицейский склонился к раненому.

      – Не хочет сказать. А то, мол, их тоже вышлют. У них нет вида на жительство.

      – Что-то он фантазирует… А теперь что бормочет?

      – Просит, чтобы вы его простили.

      – Что? – изумился офицер.

      – Говорит, чтобы вы его простили за неприятности, которые он вам причиняет.

      – Простить? А при чем тут простить? – офицер внимательно посмотрел на человека, вытянувшегося в машине, и покачал головой.

      Машина остановилась перед пунктом «неотложной помощи».

      – Внесите его, – скомандовал офицер. – Только осторожно. Вы, Роде, останетесь с ним. Я потом позвоню.

      Полицейские подняли пострадавшего. Штайнер наклонился над ним.

      – Мы найдем твоих детей, – сказал он. – Поможем им. Понимаешь, старик?

      Еврей открыл и снова закрыл глаза. Потом три полицейских внесли его в дом. Его руки свисали и волочились по мостовой. Как у мертвого. Через несколько минут оба полицейских вернулись