Существа. История о пиратах и монстрах Силлы. Том 1: Чанин. Квак Джэсик

Читать онлайн.
Название Существа. История о пиратах и монстрах Силлы. Том 1: Чанин
Автор произведения Квак Джэсик
Жанр
Серия Существа. История о пиратах и монстрах Силлы
Издательство
Год выпуска 2022
isbn 978-5-17-162228-2



Скачать книгу

историю. О том, что на островах где-то на востоке живет великан.

      Монстр с густой черной шерстью своими огромными, как горы, ладонями насмерть раздавил, словно муравьев, троих пиратов, а шестерых убил, пронзив насмерть длинными, похожими на копья, когтями. Увидев это, даже бесстрашная Хыксамчхи дала приказ отступать. Пираты бросились к своим кораблям.

      Глаза монстра, потерявшего из виду добычу, обратились в сторону Чхольбульга и торговца.

      – А имя ему… Чанин…

      Прежде чем торговец успел договорить, рука монстра схватила его.

      – А-а-а!

      В темноте послышались его крики вперемешку с предсмертными стонами.

      Чхольбульга в страхе рванул прочь. Он так спешил, что выронил и стеклянную бутылку, которую бережно прятал, и Сольгэналь, который был ему чуть ли не так же дорог, как жизнь. Из-за звука, с которым разбилось стекло, он даже не заметил, что потерял арбалет.

      Бух.

      Бух.

      Монстр преследовал Чхольбульга, который вернулся на торговый корабль.

      За мгновение до того как гигантская рука чудовища атаковала судно, Чхольбульга вывел его в море и покинул остров.

      – Гра-а-а-а-а!

      Рев чанина устрашающе разнесся над черной поверхностью моря.

      2

      Порт располагался в месте, где невысокие горы встречались с открытым морем. Поскольку именно здесь пересекались пути торговцев, прибывающих по суше и по воде, жизнь в Сапхо[9] всегда била ключом. Десятки кораблей спорили за право войти в порт первыми, а городские чиновники, если им вовремя дать взятку, пропускали вперед даже тех, кто пришел к берегу последним. От этих споров об очередности в окрестностях порта всегда было шумно.

      Военные моряки ходили по улицам, развешивая изображения лиц пиратов. После смерти Чан Бого те, прозвав себя хозяевами морей, промышляли грабежами. Торговые суда, следовавшие в Сапхо и из них, часто терпели убытки, что вызывало недовольство у людей.

      Вот какими были изображенные там пираты: Чхольбульга и Мрачный жрец Хыксамчхи, а также Падачонгаль[10], чьи глаза были остры, как хвост скорпиона, и миловидная, больше похожая на аристократку, девушка Корэнун[11], две пряди волос на лбу которой были белыми и послужили причиной ее прозвища, поскольку напоминали китовые усы.

      Рынок перед портом был полон людей со всего света. Здесь были и лавки на колесах, которые могли в любой момент свернуть торговлю и куда-то исчезнуть, и магазины с соломенными крышами. Торговцы привозили на продажу блестящий шелк, пушистый мех, керамику и жемчуг разных цветов, и даже мясо акулы. Изредка появлялись торговцы, продававшие редких зверей, пойманных в других странах. А женщины и дети приносили на продажу домашнюю одежду, тток[12], кимчи[13] в маринаде и тому подобное.

      Было также много арабов в тюрбанах и гостей из Японии и Империи Тан[14]. Монахи оттуда особенно старались купить магниты – знаменитый



<p>9</p>

Сапхо (кор. 사포) – порт возле реки Тхэхва в современном Ульсане, данный топоним использовался в эпоху Силлы. – Прим. авт.

<p>10</p>

Падачонгаль (кор. 바다전갈) – морской скорпион. – Прим. пер.

<p>11</p>

Корэнун (кор. 고래눈) – глаз кита. – Прим. пер.

<p>12</p>

Тток (кор. 떡) – лепешки или пирожки из рисовой муки. – Прим. пер.

<p>13</p>

Кимчи (кор. 김치) – остро приправленные квашеные (ферментированные) овощи, обычно пекинская капуста. – Прим. пер.

<p>14</p>

Империя Тан (18 июня 618 – 4 июня 907, кит. 唐朝, кор. 당나라) – китайская империя, основанная Ли Юанем. – Прим. пер.