Существа. История о пиратах и монстрах Силлы. Том 1: Чанин. Квак Джэсик

«Пиу!» рядом с торговцем пролетел крюк и застрял в мачте.

      – Ч-что происходит?

      Торговец обернулся. С той же стороны прилетело еще несколько крюков, которые тут же впились в их обшивку. В один миг позади их судна возник пиратский корабль, который, словно стрелами, палил по ним крюками на веревках.

      – Господин, тут пираты! – крикнул рабочий.

      – Не волнуйся. Наш корабль крупнее! – ответил торговец, выпячивая свой толстый живот.

      На самом деле торговое судно было более, чем вдвое крупнее пиратского. Но воинственный пиратский корабль оказался не один.

      – Как же быть?! Один… Два… Три… Ох, там больше десятка пиратских кораблей!

      – В… Все в порядке. Хоть мы и называем их пиратами, это всего лишь кучка невежественных ворюг! Мы справимся, конечно, только если это не Мрачный жнец Хыксамчхи[5]! – сказал торговец.

      На носу пиратского корабля появился главарь. Это оказалась женщина с наполовину бритой головой и коротко стриженными волосами на другой ее половине. Ее глаза были подведены черной краской, а на бритой части головы виднелась татуировка в форме рыбы.

      Женщина, которая стояла, упираясь в пол корабля длинным мечом, и была той самой Хыксамчхи – пираткой, которую прозвали Мрачным жнецом.

      Женщина вынула из ботинка черный кинжал и швырнула его в сторону торгового судна. Пролетев по воздуху, он вонзился в шею вышедшему на нос корабля капитану.

      – Ы-ыкх…

      Капитан, не успев даже закричать, рухнул на пол, истекая кровью.

      – О-ох! Это Мрачный жнец! Здесь Хыксамчхи, Мрачный жнец!

      – Она убила капитана!

      Матросы и рабочие судна кричали в ужасе.

      «Дело теперь дрянь!» – промелькнуло в голове торговца.

      Как только Хыксамчхи сложила пальцы и свистнула, над пиратским кораблем поднялся флаг. Стоило подуть ветру, и сложенная ткань развернулась, показывая изображение черной рыбы, черной макрели. Ее чешуя казалась твердой и острой, словно могла проткнуть что угодно, а длинные вытянутые плавники выглядели угрожающе, как ножи. Когда флаг развевался на ветру, изображенная на нем черная макрель, казалось, вдруг оживала и куда-то плыла.

      На каждом корабле под предводительством Хыксамчхи находилось около пятнадцати крупных пиратов. Они были одеты во все черное, а их рты – закрыты черными повязками, что делало их действительно похожими на группу Мрачных жнецов.

      – Какая ценная мышка забралась в кошачье логово, – сказала Хыксамчхи.

      – Может, не в кошачье логово, а в потусторонний мир? Раз уж они попались нашему главарю!

      – Кёнмён (вата из тутового шелкопряда), шелка, жемчуг… Судя по вещицам на этом корабле, мы сможем отведать мясца и в этом краю! Ха-ха-ха!

      Когда Хыксамчхи заговорила, мужчины намного старшее ее вышли вперед, словно соревнуясь.

      – Эту мелочь мы сами для вас поймаем.

      – Нет, неважно, насколько велика или мала добыча, главарю подобает всегда стоять впереди. Пришло время ловить мышей. Начали!

      – Да,

5

Хыксамчхи (кор. 흑삼치) – дословно «мелкопятнистая макрель черного цвета». – Прим. пер.