Двойная страховка. Эрл Стенли Гарднер

очень нервничает, она в плохом состоянии. Я сделал ей инъекцию. Через некоторое время ей станет лучше. Но не утомляйте ее, не задерживайтесь слишком долго. А главное – не говорите ничего лишнего.

      – Не могу же я лгать.

      – Этого не требуется. Успокойте ее. Колетте нужно поспать.

      – Когда мне войти?

      – Когда уйдут полицейские… Да вот они выходят.

      На пороге спальни появились следователь и полицейский детектив. Они, о чем-то перешептываясь, прошли мимо Надин и меня. Доктор Гелдерфилд сделал мне разрешающий знак, но остановил миссис Крой, которая вместе со мной хотела войти в спальню, и мягко притворил за мной дверь.

      Миссис Деварест, облаченная в голубой пеньюар, раскинулась на постели. Голова и плечи ее покоились на трех подушках. Предметы дамского туалета, разбросанные кругом – чулки на полу, корсет и платье на стуле, – указывали на спешку, с которой ее раздевали. В таком виде Колетта Деварест обычно не принимала посетителей, в особенности мужчин.

      Выпуклые глаза миссис Деварест задержались на мне не без труда. Голос звучал неуверенно. Очевидно, ей было трудно сосредоточиться.

      – Повторите, пожалуйста, как вас зовут?

      – Лэм. Дональд Лэм.

      – Ах да… Я совсем забыла. Это все шок… – Женщина оборвала речь и прикрыла глаза, но потом вновь открыла их. – Я хочу, чтобы вы занялись этим…

      – Чем?

      – Расследованием. Вы знаете, что придумали эти люди из полиции?

      – Что?

      – Что Хилтон-де сам украл драгоценности. Но он не мог… и нельзя допустить, чтобы имя его было опорочено. У Хилтона не было никаких финансовых проблем. Он хорошо зарабатывал… Его страховка – на сорок тысяч долларов. В случае неожиданной смерти сумма удваивается… Вы сделаете все, что нужно, не так ли, мистер… Как ваше имя?

      – Лэм.

      – Мистер Лэм, вы поможете мне?

      – Для этого меня и нанимали.

      – Приходите утром повидаться со мной.

      – Как вам будет угодно.

      – Я хочу, чтобы вы пришли.

      – Когда?

      – После завтрака.

      – Но не раньше половины одиннадцатого, – запротестовал доктор Гелдерфилд.

      Миссис Деварест повернула к нему голову. Голос ее был хриплым:

      – Хотите, чтобы я уснула, Уоррен?

      – Да.

      – Поправляйтесь, миссис Деварест, – сказал я. – Наше агентство продолжит расследование. Мы будем старательно работать. Не тревожьтесь. А теперь – отдохните как следует.

      Доктор Гелдерфилд склонился над своей пациенткой и поправил подушки.

      – Пусть молодой человек займется этим делом. А вы, Колетта, не думайте ни о чем. Это лучше всего для вас. Выбросьте из головы все проблемы! Пусть все идет своим чередом.

      – …Идет своим чередом, – тихо, запинаясь, повторила женщина.

      Доктор Гелдерфилд качнул головой, предлагая мне удалиться.

      Я на цыпочках вышел из комнаты.

      Миссис Крой тотчас атаковала меня:

      – Что ей было нужно от вас?

      – Чтобы я встретился с ней завтра в половине одиннадцатого.

      На мгновение гнев исказил черты ее лица.

      – Ну что за