Свеча горела (сборник). Борис Пастернак

дней, остаток вьюг,

      Сужденных башням в восемнадцатом,

      Бушует, прядает вокруг,

      Видать – не наигрались насыто.

      За морем этих непогод

      Предвижу, как меня, разбитого,

      Ненаступивший этот год

      Возьмется сызнова воспитывать.

6. Январь 1919 года

      Тот год! Как часто у окна

      Сноски

      1

      В отступление от обычая восстанавливаю итальянское ударение.

      2

      Бушует лес, по небу пролетают грозовые тучи, тогда на фоне бури я рисую, девочка, твои черты. Ник. Ленау (нем.).

      3

      Возможно ли, – было ли это? Верлен (фр.).

      4

      Человек разумный (лат.).

      5

      Столбняк (лат.).

      6

      Доведь – шашка, проведенная в край поля, в дамы. (Прим. Б. Пастернака.)

      7

      Любимая, что тебе еще угодно? (нем.)

      8

      Вино веселья, вино грусти (фр.).