Ночи дождей и звезд. Мейв Бинчи

сказал он, поглаживая ее руку.

      – Нет, не будет, – произнесла она с ужасающей уверенностью.

      – Ты ведь знаешь, человек способен выдержать все. Именно поэтому мы до сих пор населяем эту планету, а не вымерли давным-давно.

      Больше он ничего не сказал до самого приезда полицейского фургона. Они слушали, как волны разбиваются о камни под рестораном. Лицо Фионы казалось печальным и опустевшим, но Томас знал, что он поддерживает ее, дает ей опору, просто сидя рядом.

      Прибывший Йоргис объявил Шейну, что нападение видели три независимых свидетеля, поэтому его запрут в полицейском участке на двадцать четыре часа.

      – Но она не возражала. – Голос Шейна теперь звучал нервно, невнятно. – Спросите ее. Я люблю ее, мы с ней вместе, у нас, возможно, даже будет ребенок, правда, Фиона? Скажи им.

      Фиона по-прежнему была не в себе.

      – Это не важно, – объяснил Йоргис. – Жалоба поступила не от нее, и не имеет значения, что она скажет.

      Затем он надел на Шейна наручники и затолкал его в полицейский фургон.

      Фургон уехал с первыми лучами солнца, когда люди уже начали стекаться сюда за ланчем. Официанты вздохнули с облегчением. Им, юным и неопытным, здорово помотали нервы: вся эта драка, приезд полиции, арест; но теперь порядок был восстановлен, и ресторан мог продолжить работу. Тяжелое выдалось утро.

      До той минуты Фиона все так и молчала, но теперь начала плакать.

      – Мне сейчас так не хватает друзей, Томас, – сказала она.

      – Я твой друг.

      – Да, я знаю, но я имела в виду скорее подругу, например Барбару; та всегда говорила мне, что делать, давала советы.

      – Хочешь, позвоним ей? У меня в квартире есть телефон, – предложил он.

      – Все уже не так, как раньше. Слишком много воды утекло; сколько раз она предлагала помощь, а я не слушала. Она просто не могла понять, насколько все изменилось. И как много всего произошло.

      – Я знаю, вам пришлось бы многое обсудить, – посочувствовал он.

      – Я могла бы поговорить с Эльзой, но мы не знаем, где она, да и захочется ли ей выслушивать мои жалобы, – грустно сказала Фиона, вытирая глаза салфеткой.

      – Мы могли бы узнать, где она. Утром я видел, как она садилась в такси с Дэвидом. Не знаю, куда они направлялись. Но почему бы нам не поесть, чтобы слегка взбодриться?

      – Говоришь прямо как моя мать, – слабо улыбнулась она.

      – Из меня вообще недурная мамаша, – ответил он. – Когда ты немного придешь в себя, мы пойдем прогуляемся и поспрашиваем таксистов. Они точно не пропустили бы такую, как Эльза.

      – Честно, не хотелось бы проявлять слабину.

      – Она очень добрая и отзывчивая… Если кто и может поддержать, так это она, – заверил ее Томас.

      – Ты так думаешь?

      – Да. О, и еще кое-что, Фиона?

      – Что?

      – Он сказал, ты, возможно, беременна. Это правда?

      – Он так сказал? Я даже не поняла. – На ее лице снова появилась жалкая тень надежды.

      – Он явно хотел этим прикрыться.

      – Я думала, эта новость его обрадует.

      – Нет.