«Пляска гномов» и другие сказки. Гвидо Гоццано

такой праздник, какого ещё свет не видывал. А через восемь дней дочь угольщика Золотая Пушинка вышла замуж за принца Счастливых островов.

      Король-свинарь

      I

      У короля были три дочери, прекрасные, как солнышко. Отец берёг их пуще глаза.

* * *

      Овдовев, король женился на другой, и для трёх принцесс настали чёрные дни. Мачеха ревновала короля к дочерям и тихо их ненавидела. Она шла на разные хитрости, чтобы поссорить принцесс с отцом, но все её наговоры лишь усиливали любовь отца к дочкам. Тогда королева пошла за помощью к колдунье.

      – Можно их погубить, – предложила колдунья.

      – Что ты, король меня саму убьёт.

      – Можно их изуродовать.

      – И за это меня король убьёт.

      – Можно их как-нибудь заколдовать…

      – Заколдуй так, чтобы отец возненавидел их навсегда.

      Колдунья долго думала и наконец сказала:

      – Будь по-твоему. Принеси мне по одному волосу каждой принцессы, вырванному твоими руками, и по одной щетинке от трёх свиней, тоже вырванной твоими руками…

      На следующее утро королева, улыбаясь, вошла в покои принцесс в тот момент, когда фрейлины расчёсывали их густые длинные волосы.

      – Смотрите, доченьки мои, какую я придумала новую причёску!

      И, взяв расчёску из рук фрейлины, начала причёсывать Дорали́зу.

      – Ой, мама, не дёргайте, больно же!

      Затем она причесала Лионе́ллу.

      – Ой, мама, не дёргайте, больно же!

      Потом причесала Кларе́тту.

      – Ой, мама, не дёргайте, больно же!

      Когда она, попрощавшись, вышла от падчериц, на указательном пальце у неё были намотаны три волоса. Пройдя до конца сада, через дворы, королева добралась до свинарника и своими холёными, со множеством колец пальцами вырвала по одной щетинке у трёх хрюкающих свиноматок.

      Всё это она принесла колдунье. Колдунья положила три золотистых волоска и три чёрные щетинки в перегонную колбу, добавила сок каких-то трав и в итоге получила несколько зеленоватых капель, которые собрала во флакончик.

      – Возьмите, ваше величество. Подлейте это за обедом в стакан короля. Колдовство подмены начнёт действовать в тот же миг.

      Королева вынула из короны самый красивый драгоценный камень, отдала колдунье и ушла.

      II

      В обеденном зале дворца за столом сидели король, королева, три принцессы, пятьсот дам и пятьсот кавалеров.

      Королева тайно подлила зелье в бокал короля и с замиранием сердца ждала результата. Как только король отпил из бокала, он вскочил, выпучил глаза и закричал с изумлением и негодованием, указывая на дочерей:

      – Вы что, смеётесь? Кто притащил сюда этих свиней вместо моих дочек? Это издевательство! Вон отсюда! Уберите грязных животных!

      В ярости выскочив из-за стола, он начал бить своих дочерей, тащить их из-за стола, гнать пинками, побежал за ними следом из зала, по саду, через дворы до самого свинарника, там их и запер.

      Из свинарника же король вытащил трёх дородных свиней и начал обнимать, называя именами дочек; он пригнал их во дворец,