Кто исправит госпожу Чэн?. Лидия Милеш

и скорчила такую гримасу, словно самолично собирается выкинуть Венлинг из машины.

      – Ты так сильно хочешь от меня избавиться? – возмутилась Венлинг. – Ты ведь понимаешь, что если наше знакомство пройдет хорошо, то я найду вместо тебя кого-нибудь поживее?

      – Скорее бы, – негодовала Ли Сонг. – Я же тогда как все на пенсии поеду зимой на Хайнань, а летом буду танцевать в парке. Идите уже, познакомьтесь с сыном заместителя Хуана, выйдите за него замуж, наймите себе молодую домработницу и оставьте меня в покое. Вы и без того опоздали на полчаса и продолжаете сидеть в машине. Все хорошие дочери должны уважать свою мать.

      Краем глаза Венлинг заметила одобрительный взгляд водителя. Неужели они все сговорились против меня, подумала она, а вслух сказала:

      – Тебе кажется это справедливым? Мы живем в двадцать первом веке, я получила идеальное образование, я открыла собственную галерею, но я все равно должна пойти на свидание с мужчиной, которого даже ни разу не видела? Я могу сама познакомиться с тем, кто мне понравится. И я могу сама завести отношения с тем, кого посчитаю достойным. Я посчитаю, а не кто-то другой.

      – Ой, и много вы назоводили? – махнула рукой Ли Сонг.

      Венлинг широко раскрыла глаза от удивления и в первую секунду даже не нашла, что сказать. А Ли Сонг только это и надо было:

      – Вот когда вы в последний раз на свидание ходили?

      – Я пока не встретила того, с кем готова пойти…

      – Да когда вы последний раз с друзьями встречались? – бесцеремонно перебила ее Ли Сонг.

      Венлинг только хмыкнула в ответ, всем видом показывая абсурдность этих слов.

      – Я работаю, – заявила она.

      – Ой, вы посмотрите на мою госпожу! Она работает. Она всегда только и делает, что работает! У вас вообще друзья-то есть?

      От такой наглости Венлинг откровенно опешила. Друзья? Конечно, у нее есть друзья. У нее много друзей. Настолько много, что даже не сразу получится всех вспомнить. Взять хотя бы тех девушек, которые с ней учились. Такие… темноволосые, с карими глазами. Одна высокая и две низкие. Они еще постоянно хотели общаться. Как же их звали? А еще таксист, который каждый раз отвозит ее домой. Всегда только он приезжает и они обсуждают погоду по дороге. Или та семья, у которых магазин рядом с ее домом. Она с ними общается каждый вторник и четверг. Они помогают выбирать ей зелень, и, кажется, у них есть ребенок Джим. Или это собака?

      – Мейли! – воскликнула Венлинг, мысленно себя обругав, что не сразу вспомнила это имя.

      – Что Мейли? – не поняла Ли Сонг.

      – Мейли – моя подруга.

      Услышав это, старушка запрокинула голову и отчаянно захохотала. В какой-то момент Вен даже показалось, что у няни начнется настоящий приступ. Вот бы и начался, хотя бы никто не доставал.

      – Что в этом смешного? Мы на прошлой неделе вместе ели лапшу на вынос.

      – Да потому что вы не выходили из офиса до трех часов ночи, – утирая слезы возразила Ли Сонг. – Она ваша помощница, правая рука, она должна