Миссия в ад. Дэвид Болдаччи

видимо, потому, что мы получили от ЦРУ наивысшую награду, – вставил Роби.

      – Поздравляю, – хмыкнула Маркс. – У меня в шкафу тоже такая есть. Но это давно в прошлом. Сейчас меня беспокоит только настоящее и будущее. Ваше. Вам сделано небывалое предложение. Есть люди, которые отчаянно хотят, чтобы вы облажались и в действие вступил другой план.

      – Могу угадать, кто в их числе, – сказала Рил. – Ваш босс, Эван Такер.

      – Но есть и другие, которые надеются, что вы преуспеете и снова станете эффективными членами нашей организации.

      – А в каком лагере вы? – спросил Роби.

      – Ни в каком. Я – Швейцария. Я буду заниматься вашей реабилитацией, но результат полностью зависит от вас. Мне все равно, куда все пойдет. Вверх, вниз или наперекосяк. Мне это безразлично.

      Рил кивнула:

      – Вы нас успокоили. Но вы отчитываетесь непосредственно перед Эваном Такером.

      – В том смысле, что все здесь отчитываются непосредственно перед ним. Могу уверить вас, что вам будет предоставлена полноценная и справедливая возможность реабилитироваться. Справитесь вы или нет – зависит от вас.

      Роби сказал:

      – Все-таки чья это идея? Если Такера, я не представляю, как возможность может быть справедливой.

      – Не вдаваясь в детали, могу вам сказать, что компромисс был достигнут на самом высоком уровне. У вас влиятельные друзья, мистер Роби. Вы понимаете, кого я имею в виду. Но есть и не менее влиятельные силы, действующие против вас обоих. – Она поглядела на Рил: – Люди, которые хотят вашей казни – за то, что вы натворили в прошлом. Остановите меня, если я выражаюсь недостаточно ясно.

      Роби и Рил промолчали.

      Она продолжала:

      – Эти силы схлестнулись – и результатом стал компромисс. Реабилитация. Сделать или умереть. Выбор за вами. Предложение щедрое, на мой скромный взгляд.

      – Не думаю, что кто-то мог перевесить президента, – заметил Роби.

      – Политика – грязный, безжалостный бизнес, агент Роби. По сравнению с ней даже разведка кажется достойным делом. Конечно, президент – двухсоткилограммовая горилла, но в игре участвуют и другие крупные звери. Кроме того, у президента есть собственная повестка, которую он продвигает, а это означает, что ему приходится идти на сделки. В большой схеме вы с агентом Рил не столь важны, чтобы не использовать вас как разменную монету в своей игре. Несмотря на ваши медали. Вы понимаете?

      – И что конкретно означает реабилитация в данном контексте? – спросил Роби.

      – Начнем с самого начала. Вы пройдете оценку – во всех возможных смыслах. Физическом, психологическом и интеллектуальном. Мы как следует покопаемся у вас в голове. Нам надо убедиться, что в поле вы не подведете.

      – Я думала, мы доказали это в Сирии, – вмешалась Рил.

      – К компромиссу это не относится. То был единичный случай, но и тогда вы не последовали приказам.

      – Ну, если бы мы им последовали, то оба были бы мертвы, – напомнил Роби.

      – Еще раз: меня это не волнует. Из-за того, что вы не последовали приказам, происходит то, что происходит