Миссия в ад. Дэвид Болдаччи

Где ты хочешь встретиться?

      – На случай, если нас подслушивают, на нашем месте под дождем.

      – Понял.

      – Перестройся правее. И сверни в первый переулок.

      Роби нажал на «отбой» и прибавил скорости. Перестроился вправо. «Хвост» сделал то же самое.

      Он увидел переулок и резко вывернул руль, отрываясь от «хвоста». В зеркале заднего вида он увидел, как из переулка начал выезжать минивэн, заблокировав дорогу.

      Раздался скрип тормозов, потом долгий гудок.

      – Отлично, Джессика, – пробормотал Роби себе под нос.

      Он нажал на газ, сделал несколько поворотов, выскочил на Конститьюшн и проехал монумент Вашингтона, больше не в лесах после землетрясения, освещенный, как Эйфелева башня. Кто-то решил, что лучше оставить его так.

      Пять минут и столько же поворотов спустя он подъехал к тротуару, вытянул ручник, заглушил мотор и вылез из салона. Прошел к машине, припаркованной впереди, и скользнул на пассажирское сиденье. Джессика Рил завела мотор и тронулась с места.

      – Куда? – спросил он.

      – Никуда. Просто лучше, чтобы мы ехали, пока разговариваем.

      – Разговариваем о чем?

      – О Пекле.

      – Мы оба там были, Джессика.

      – И ты хочешь вернуться?

      – Не думаю, что у нас есть выбор.

      – У тебя есть, Уилл. Им нужна только я. И я поеду. А тебе не обязательно.

      – По-моему, это пакетное соглашение.

      Она свернула к обочине и резко затормозила.

      – Слушай, если ты думаешь, что оказываешь мне услугу, отправляясь со мной, то ты ошибаешься. Ты только добавляешь мне головной боли.

      – С каких пор я – твоя головная боль?

      – Ты понял, о чем я. Будет лучше, если я поеду одна.

      – А если меня убьют за то, что я остался? По-твоему, и это тоже лучше?

      – Тех двоих убила я, Роби, а не ты. Ты можешь заключить сделку. Обратись к своим. Они обеспечат тебе прикрытие. Бога ради, сам президент на твоей стороне!

      – Но что, если я хочу поехать в Пекло?

      – С какой стати тебе этого хотеть? Только не говори, что ради меня, потому что я только сильней разозлюсь.

      – Тогда я еду ради себя.

      – Это полная чушь!

      – Я хочу узнать, в той ли я форме, что и раньше, Джессика. Пекло мне это скажет.

      – Оно может тебя убить.

      – Ну, если я не справлюсь там, то в поле уж точно.

      – Ты слышал Маркс. Она станет давить на нас обоих. Это не будет честной оценкой, что бы она ни говорила. Эван Такер уж позаботится!

      – Мне плевать.

      – Роби, нельзя плевать на такое. У тебя только одна жизнь.

      – Теперь ты несешь чушь. Каждый раз, выходя за дверь, я рискую своей одной жизнью.

      – Эван Такер уже нацелился на нас однажды и промахнулся. Это его второй шанс. И я сомневаюсь, что он допустит ту же ошибку. В отличие от Сирии, Пекло он контролирует полностью, как и все, что там происходит. Я сильно подозреваю, что там произойдет «инцидент», в результате которого мы оба погибнем.

      – Ну, если мы будем там вдвоем, ему придется приложить вдвое больше усилий, чтобы разделаться с нами.

      – Он это сможет.

      – Тебе